词条„sine die“在法语 » 汉语中的译文

sine die [sinedje] 副词短语

sine die (拉):

sine die

不定期地，无限期地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Du coup, les bateaux reposant sur la vase, toute forme de navigation, touristique incluse, s'en trouve compromise, puis annulée avant d'être reportée sine die.

fr.wikipedia.org

Cependant avec les problèmes financiers, le projet a été reporté sine die.

fr.wikipedia.org

Le redécoupage de la carte administrative qui avait été annoncé "au printemps 2010" n'a pas eu lieu et semble ajourné sine die.

fr.wikipedia.org

Leur procès, initialement prévu en octobre 2004 a été reporté sine-die.

fr.wikipedia.org

Les décisions relatives à ce projet, initialement attendues en 2019, ont été reportées sine die après les élections.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, la sortie est annoncée sine die.

fr.wikipedia.org

Prévue à l'horizon 2025, l'extension de la ligne 11 est repoussée sine die.

fr.wikipedia.org

Tous ces projets ont depuis été annulés ou reportés sine die.

fr.wikipedia.org

Face aux difficultés de financement par crédit à la suite de la crise financière, ces plans sont ajournés sine die.

fr.wikipedia.org

L'annonce de la date, du lieu et des conditions est prévue sine die.

fr.wikipedia.org