法语 » 汉语

词条„télescoper“在法语 » 汉语中的译文 (跳至 汉语 » 法语的)

télescoper [telɛskɔpe] 动词 trans

télescoper

单语范例(未经PONS编辑处理)

法语
Après une tentative désespérée de freinage, la locomotive et le tender se couchent, le fourgon et les huit voitures du convoi se télescopent.
fr.wikipedia.org
Derrière les deux locomotives qui se heurtent de front, dix voitures se télescopent et se disloquent, quatre tombent au pied de la corniche.
fr.wikipedia.org
Elle a télescopé, c’est-à-dire déplacé et condensé, mais elle avance que son récit est vrai parce qu’elle l’a justement réinventé.
fr.wikipedia.org
Parodiant les genres de la comédie romantique, bluette et burlesque se télescopent dès le générique, brillamment mis en scène.
fr.wikipedia.org
La locomotive tombe dans un fossé, et les six voitures se télescopent.
fr.wikipedia.org
L'écrivain déploie un style vertigineux, polyphonique, hybride et discontinu dans lequel se télescopent divers discours, anecdotes, situations et dialogues.
fr.wikipedia.org
La narration a éclaté, sans cesse déléguée à d'autres voix, télescopant des strates temporelles souvent éloignées, fragmentation où toute vérité absolue se dissout.
fr.wikipedia.org
Derrière les machines, les voitures des deux convois se télescopent et se disloquent.
fr.wikipedia.org
Les wagons télescopent la machine qui verse, chaudière percée.
fr.wikipedia.org
La machine, le fourgon, une voiture de première classe et la voiture-restaurant se couchent sur la voie et se télescopent.
fr.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

在双语词典中的"télescoper"译文


语言 English | Français | Italiano | 中文