词条„traduisible“在法语 » 汉语中的译文

traduisible [tradɥizibl] 形

traduisible

可译的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Kokoro : le cœur, l'esprit, l'audace, l'honnêteté, la sincérité (terme difficilement traduisible).

fr.wikipedia.org

Cet élément peut aussi être appelé station-fly by, traduisible en « passe par la gare ».

fr.wikipedia.org

Un hardtop (terme anglophone traduisible en « toit rigide » ou « toit en dur ») est un type de toit automobile.

fr.wikipedia.org

La hytte (pluriel : hytter), grossièrement traduisible par hutte, est la traditionnelle cabine de montagne possédée par environ une famille norvégienne sur trois.

fr.wikipedia.org

Key signing party : traduisible en "fête des signatures de clés (de chiffrement)".

fr.wikipedia.org

Or la poésie est difficilement traduisible, en général.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par une manière d’écrire sensiblement poétique, difficilement traduisible dans une autre langue car exclusivement inspirée par la pensée malgache.

fr.wikipedia.org

Ces possibilités favoriseraient un langage philosophique stylistiquement neutre et apparemment traduisible de façon transparente.

fr.wikipedia.org

Cette expression difficilement traduisible, peut signifier qu’ils demandaient sa libération mais aussi qu’elle était pour eux un symbole de liberté.

fr.wikipedia.org

Migan vient de mi nu gân qui est traduisible par "celui qui est à notre tête".

fr.wikipedia.org