词条„verbal“在法语 » 汉语中的译文

verbal(e) <复数 verbaux> [vɛrbal] 形

1. verbal:

verbal(e)

口头的，口头上的

2. verbal:

verbal(e)

照字面的，逐字的

3. verbal:

verbal(e)

词语的，言语的

verbal(e)

字句的

4. verbal 语言:

verbal(e)

动词的，由动词构成的

procès-verbal <复数 procès-verbaux> [prɔsɛvɛrbal] 名词 m

1. procès-verbal:

procès-verbal

(案件等的)笔录

2. procès-verbal:

procès-verbal

会议记录，会谈记录

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il refuse les procès-verbaux enregistrés sans présence ou même sans connaissance des parties.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière sera portée aux comportements non verbaux (regard, vocalisations, mouvements, orientation du corps et réaction) qui sont interprétés par l'entourage.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal décrit les cheveux roux du chevalier, sa moustache encore plus rousse et une barbe taillée en pointe.

fr.wikipedia.org

Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

fr.wikipedia.org

Avant cela, l'expression « satiation verbale » était utilisée tout comme d'autres termes exprimant l'idée d'une fatigue psychique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se retire lentement lorsque les employés du service topographique arrivent à sept heures et dressent le procès-verbal de la renonciation.

fr.wikipedia.org

Les éléments des temps verbaux composés ne sont pas toujours placés l’un après l’autre.

fr.wikipedia.org

Elles seront alors généralement perçues à travers leur comportement non verbal.

fr.wikipedia.org

Si tous les domaines de compétences sont validés indépendamment les uns des autres, le jury valide la certification par procès-verbal et délivre le certificat.

fr.wikipedia.org

L'obstacle terminologique, ou "verbal", susmentionné est donc issu du caractère polysémique de certains termes scientifiques.

fr.wikipedia.org