词条„yiddish“在法语 » 汉语中的译文

yiddish, yddisch [jidiʃ] 形 名词 m

yiddish

意第绪语(的)[东欧和美国犹太人用的语言]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour ces raisons, il est considéré comme le premier vrai moderniste de la littérature yiddish.

fr.wikipedia.org

Au carrefour de la tradition biblique, du folklore yiddish et du conte européen, il nous offre une magnifique parabole sur la tolérance.

fr.wikipedia.org

Ses amis écrivains yiddish regrettent son déclin littéraire et cherchent une explication.

fr.wikipedia.org

Il met en place des cours de yiddish.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les nombreux textes publiés en langue yiddish s'adressent principalement aux lecteurs populaires.

fr.wikipedia.org

Le théâtre yiddish de l'entre-deux guerres regorge de pièces de qualités.

fr.wikipedia.org

Il essaye d'analyser l'essence de la littérature yiddish contemporaine, et expose ses faiblesses, principalement associées à la tendance shund (littérature trash).

fr.wikipedia.org

L'auteur stigmatise la coupure imposée à la jeunesse de l'héritage culturel yiddish.

fr.wikipedia.org

L'écrivain se trouve dans une situation inextricable: s'il écrit en yiddish, son œuvre n'aura une audience que très réduite.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, de nombreuses œuvres classiques ou contemporaines ont été traduites et sont diffusées en yiddish.

fr.wikipedia.org