francosko » nemški

âge [ɑʒ] SAM. m. spol

1. âge:

âge d'une personne, chose
Alter sr. spol
âge de petit garçon
Knabenalter ur. jez.
âge adulte
Erwachsenenalter
parvenir [ou arriver] à l'âge adulte
erwachsen werden
âge bête/ingrat
Flegeljahre plur
âge critique
kritisches Alter
grand âge
hohes Alter
âge mental PSIH.
Intelligenzalter strok.
âge mental PSIH.
geistige Reife
âge mûr
reifes Alter
une femme d'âge mûr
eine reife Frau
âge requis pour...
erforderliches Mindestalter für ...
âge scolaire
schulpflichtiges Alter
âge viril
Mannesalter
âge de voter
Wahlalter
être d'un âge avancé
im vorgerücktem Alter sein
être d'un âge avancé
betagt sein
être en bas âge
ein Baby [o. im Babyalter] sein
être d'un âge certain
wirklich nicht mehr der/die Jüngste sein
être d'un certain âge
nicht mehr ganz jung sein
être d'un certain âge
schon etwas älter sein
être du même âge
gleichaltrig sein
être vieux avant l'âge
frühzeitig gealtert sein
être en âge de faire qc
alt genug sein etw zu tun
être en âge de se marier
im heiratsfähigen Alter sein
elle est sans âge [ou n'a pas d'âge]
ihr Alter ist schwer zu schätzen
faire plus vieux/plus jeune que son âge
älter/jünger aussehen [o. wirken] , als man ist
il fait [ou parait (paraît)] [ou porte] [bien] son âge
man sieht ihm sein Alter an
il fait [ou parait (paraît)] [ou porte] [bien] son âge
er sieht so alt aus, wie er ist
il ne fait [ou parait (paraît)] [ou porte] pas son âge
man sieht ihm sein Alter nicht an
elle a passé l'âge de voyager/partir en vacances
sie ist zu alt zum [Ver]reisen/dazu, in Urlaub zu fahren
prendre de l'âge
älter werden
à l'âge de 8 ans
im Alter von 8 Jahren
d'âge moyen
in den mittleren Jahren
d'âge moyen
mittleren Alters
il/elle est d'un âge moyen
er/sie ist mittelalt
dans son jeune âge
in seinen/ihren jungen Jahren
dans son jeune âge
als er/sie jung war
des gens de tout âge
Menschen jeden Alters [o. aller Altersstufen]
entre deux âges
mittleren Alters
pour son âge
für sein/ihr Alter
quel âge as-tu/a-t-il ?
wie alt bist du/ist er?
quel âge tu me donnes ?
für wie alt hältst du mich?
quel âge tu me donnes ?
wie alt schätzt du mich?
on ne te donnerait pas ton âge
man würde dich für jünger halten
amusez-vous, c'est de votre âge !
amüsiert euch nur, das gehört sich so [o. das ist richtig so] in eurem Alter!
l'âge ne fait rien à l'affaire
das Alter tut nichts zur Sache
20 ans, c'est le bel âge
20, das ist ein schönes Alter

II . âge [ɑʒ]

âgé(e) [ɑʒe] PRID.

âge m. spol

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SAM. m. spol

antiâgeNO, anti-âgeOT [ɑ͂tiaʒ] PRID. nesprem.

antiâge
Antifalten-
antiâge
Anti-Aging-
crème antiâge
Antifaltencreme ž. spol
crème antiâge
Anti-Aging-Creme ž. spol
depuis son plus jeune âge m. spol
seit frühester Jugend ž. spol
depuis son plus jeune âge m. spol
von Kindesbeinen an ž. spol mn.
être sans âge fig.
zeitlos sein fig.

Primeri uporabe besede âgée

personne âgée
alter Mensch
être âgé(e)
alt sein
être âgé(e) de dix ans
zehn Jahre alt sein
deux fois plus âgé(e)/cher(chère) qu'elle
doppelt so alt/teuer wie sie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Née à Rome en mars 1602, elle meurt subitement en février 1628, âgée de 26 ans.
fr.wikipedia.org
L'expression « personne âgée », tout comme le mot « senior », est une circonlocution destinée à éviter l'utilisation directe des mots « vieux », « vieillard » et « vieillesse », perçus négativement.
fr.wikipedia.org
Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.
fr.wikipedia.org
Fernande, une amie âgée et gâteuse qui leur rend souvent des visites interminables.
fr.wikipedia.org
Ils avaient fait connaissance de la première victime, âgée de 14 ans, par téléphone.
fr.wikipedia.org
Elle interprète généralement la jeune fille, initiée aux plaisirs saphiques par une femme plus âgée.
fr.wikipedia.org
L'étoile est âgée d'environ 6,4 milliards d'années, en se basant sur son activité chromosphérique et sur des analyses isochrones.
fr.wikipedia.org
Âgée de presque seize ans, Miaka est très anxieuse pour les examens qui se profilent.
fr.wikipedia.org
La première jument, souvent la plus âgée du groupe, est l'animal qui conduit la harde lors de ses déplacements.
fr.wikipedia.org
Elle est parlée par 83,2% de la population sarde âgée de plus de 6 ans.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "âgée" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno