Prevodi za „ébullition“ v slovarju francosko » nemški

ébullition [ebylisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. ébullition:

ébullition d'un liquide

[Auf]kochen sr. spol

ébullition d'un liquide

Sieden sr. spol

entrer en ébullition

zu kochen beginnen

porter à ébullition

zum Kochen bringen

2. ébullition fig.:

en ébullition quartier, esprit

in Aufruhr

ébullition SAM.

Geslo uporabnika

son cerveau est toujours en ébullition.

ihr/sein Gehirn ist immer am Arbeiten.

ébullition

Geslo uporabnika

un marché en (pleine) ébullition fig.

ein boomender Markt

Primeri uporabe besede ébullition

en ébullition quartier, esprit

in Aufruhr

entrer en ébullition

zu kochen beginnen

porter à ébullition

zum Kochen bringen

son cerveau est toujours en ébullition.

ihr/sein Gehirn ist immer am Arbeiten.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On veille à ce que le feu ne puisse gagner la matière qui doit être en ébullition pendant plusieurs heures de suite.

fr.wikipedia.org

Par ébullition sur feu vif, le moût de raisin est chauffé jusqu'à obtenir un concentré caramélisé, noir et sirupeux.

fr.wikipedia.org

Une ébullition de trois heures sera nécessaire pour l'attendrir.

fr.wikipedia.org

Il est aussi attaqué par les acides forts concentrés, à chaud ou à ébullition, d'autant plus rapidement que ceux-ci sont oxydants.

fr.wikipedia.org

La cafetière repose sur le feu pour porter le mélange d'eau, de café moulu et de sucre à ébullition.

fr.wikipedia.org

Certaines bières sont aussi issues d’un houblonnage à cru, c'est-à-dire sans ébullition.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org

En conséquence, on trouvait de nombreux puits salés dont on extrayait le sel par ébullition dans des chaudières chauffées au bois.

fr.wikipedia.org

Elle peut prendre la forme d'une évaporation (en surface) ou d'une ébullition (dans les profondeurs du matériau vaporisé).

fr.wikipedia.org