Prevodi za „étages“ v slovarju francosko » nemški

I . étager [etaʒe] GLAG. preh. glag.

étager (objets)

auftürmen

étager (objets)

aufbauen

II . étager [etaʒe] GLAG. povr. glag.

s'étager objets:

aufgetürmt [o. aufgebaut] sein

s'étager vignes, jardins:

in Terrassen [o. terrassenförmig] angelegt sein

s'étager maisons:

in Stufen [o. stufenförmig] gebaut sein

étage [etaʒ] SAM. m. spol

1. étage:

étage d'une maison

Stockwerk sr. spol

étage d'une maison

Etage ž. spol

étage d'une maison

Stock m. spol

étage d'une tour

Plattform ž. spol

immeuble de [ou à] deux/cinq étages

zwei-/fünfstöckiges Gebäude

immeuble de [ou à] deux/cinq étages

zwei-/fünfgeschossiges Gebäude

maison à [ou de] plusieurs étages

mehrstöckiges [o. mehrgeschossiges] Haus

avoir quatre étages

vierstöckig sein

fusée à [ou de] plusieurs étages

mehrstufige Rakete

à l'étage

oben

à l'étage

in der ersten Etage

à l'étage du dessus/dessous

einen Stock [o. eine Treppe] höher/tiefer

étage de la direction

Vorstandsetage

2. étage:

étage d'une fusée

Stufe ž. spol

fraza:

de bas étage gens, plaisanterie

mit niedrigem Niveau

de bas étage gens, plaisanterie

primitiv

étage supérieur

Vorstandsetage ž. spol

étage SAM.

Geslo uporabnika

monter à l`étage

nach oben gehen

mi-étage SAM.

Geslo uporabnika

à mi-étage (entre deux étages) m. spol ARHIT.

auf halber Treppe ž. spol

Primeri uporabe besede étages

avoir trois étages maison:

drei Stockwerke haben

avoir quatre étages

vierstöckig sein

maison à [ou de] plusieurs étages

mehrstöckiges [o. mehrgeschossiges] Haus

fusée à [ou de] plusieurs étages

mehrstufige Rakete

immeuble de [ou à] deux/cinq étages

zwei-/fünfstöckiges Gebäude

ne pas avoir la lumière à tous les étages (ne pas être une lumière) ž. spol slabš. fig. pog.

keine große Leuchte sein ž. spol slabš. fig. pog.

monter de la rue pour pénétrer jusque dans les étages parfum, rires:

von der Straße bis in die oberen Stockwerke heraufdringen