Prevodi za „étanche“ v slovarju francosko » nemški

étanche [etɑ͂ʃ] PRID.

étanche

wasserdicht

étanche matériel, couche

wasserundurchlässig

étanche emballage

feuchtigkeitssicher

étancher [etɑ͂ʃe] GLAG. preh. glag.

étancher (sang)

stillen

étancher sa soif

seinen Durst löschen

Primeri uporabe besede étanche

cloison étanche

wasserdichtes Schott

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La partie scellée au mur de manière étanche est le fixe, le bâti, le dormant.

fr.wikipedia.org

Le tuilik, un anorak imperméable à capuche, resserré aux manches et autour du visage, et fixé de manière étanche autour du trou d'homme du kayak (hiloire).

fr.wikipedia.org

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org

Le voile de polyester non étanche, étant totalement insensible à la colle hydrosoluble, permet d'obtenir des résultats proches de la planéité.

fr.wikipedia.org

Afin de pouvoir fonctionner dans une atmosphère contaminée, le navire a été équipé de superstructures étanches et antidéflagrantes.

fr.wikipedia.org

Ces feux de structure peuvent être attribués à l'utilisation normale de la cheminée ou de la chambre de combustion étanche.

fr.wikipedia.org

Un substratum étanche recueille l'eau de pluie, qui ruisselle et crée un réseau hydrographique.

fr.wikipedia.org

Elle mesure une trentaine de mètres de long et est séparée en son milieu par une cloison étanche.

fr.wikipedia.org

Les vitraux sont ébréchés, le toit n’est plus étanche et les bas-côtés sont interdits d’accès par précaution.

fr.wikipedia.org

Une citerne est installée au centre du château (son enduit est encore étanche).

fr.wikipedia.org