Prevodi za „étoffe“ v slovarju francosko » nemški

étoffe [etɔf] SAM. ž. spol

étoffe

Stoff m. spol

étoffe de coton/de lin

Baumwoll-/Leinenstoff m. spol

fraza:

avoir l'étoffe de qn/qc

das Zeug zu jdm/etw haben

avoir de l'/manquer d'étoffe

Format/kein Format haben

I . étoffer [etɔfe] GLAG. preh. glag. LIT.

étoffer (récit)

ausbauen

étoffer (récit)

ausschmücken

étoffer (devoir)

weiter ausbauen

étoffer (devoir)

inhaltlich reicher gestalten

étoffer (personnage)

herausarbeiten

II . étoffer [etɔfe] GLAG. povr. glag.

s'étoffer (devenir plus fort) sportif:

kräftiger werden

s'étoffer adolescent:

Fleisch auf die Rippen bekommen pog.

s'étoffer (devenir plus gros)

zunehmen

étoffé(e) [etɔfe] PRID.

1. étoffé LIT.:

étoffé(e) style

reich

étoffé(e) style

üppig

étoffé(e) personnage

herausgearbeitet

étoffé(e) personnage

farbig

étoffé(e) devoir

gehaltvoll

2. étoffé GLAS.:

étoffé(e) son, voix

klangvoll

Primeri uporabe besede étoffe

étoffe usée par les frottements

durchgescheuerter Stoff

étoffe de coton/de lin

Baumwoll-/Leinenstoff m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après cela, il travaille sur une trame scénaristique puis la retravaille et l'étoffe avec un coscénariste.

fr.wikipedia.org

Le timelhaft est l'autre vêtement ancien connu, cette pièce d'étoffe rectangulaire en fine cotonnade blanche ou gaze serrée, est retenue également aux épaules par de grandes fibules (tikhlatin).

fr.wikipedia.org

Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

fr.wikipedia.org

Les broderies sont faites à l’aide de fil retors sur une étoffe de coton ou de soie ; le subo est ensuite doublé, et parfois matelassé.

fr.wikipedia.org

Un guéridon, une chaise et une table recouverte d'une étoffe rouge forment le décor.

fr.wikipedia.org

À genoux, enveloppée dans une étoffe bleue, elle exécute avec sa tête et ses mains la rythmique endiablée de la guedra.

fr.wikipedia.org

Les étoffes étaient ensuite séchées sur un pré voisin sur un fil.

fr.wikipedia.org

Holmes inspecte l'étoffe de la chaise en question et y trouve les lettres cachées par la jeune fille.

fr.wikipedia.org

La technique utilisée pour un ouvrage précis dépend ainsi du résultat souhaité, mais aussi de l’étoffe à teindre.

fr.wikipedia.org

Les Thaïlandais vénèrent donc certains de ces arbres en les ornant d'offrandes de pièces de tissus de soie et d'étoffe.

fr.wikipedia.org