Prevodi za „étroite“ v slovarju francosko » nemški

étroit(e) [etʀwa, wat] PRID.

1. étroit (↔ large):

étroit(e)

schmal

étroit(e) rue

eng

étroit(e) rue

schmal

étroit(e) chaussures, limite

eng

être à l'étroit dans un vêtement

jdm ist ein Kleidungsstück zu eng

être logé(e) à l'étroit

beengt wohnen

être logé(e) à l'étroit

auf engem Raum leben [o. wohnen]

vivre à l'étroit (modestement)

ein karges [o. kümmerliches] Leben führen

2. étroit (↔ lâche):

étroit(e) lien, collaboration

eng

3. étroit slabš. (borné):

étroit(e)

beschränkt

étroit(e) d'esprit

engstirnig

étroit(e) d'esprit

kleingeistig pej

4. étroit LINGV.:

étroit(e) sens

eng

5. étroit (↔ relâché):

étroit(e) surveillance

streng

étroit(e) (du gardien)

scharf

étroit

Geslo uporabnika

se sentir à l'étroit

sich eingeengt fühlen

Primeri uporabe besede étroite

étroit(e) d'esprit

engstirnig

à voie étroite

schmalspurig

être sous étroite/haute surveillance

unter strenger Aufsicht stehen/streng überwacht werden

passer qc par une ouverture étroite

etw durch eine enge Öffnung durchbekommen

être sanglé(e) dans une jupe étroite

in einem engen Rock eingeschnürt sein

travailler en liaison étroite avec qn

mit jdm eng zusammenarbeiten

être trop étroit(e)/large de carrure veste:

an den Schultern zu eng/weit sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le critique juge a posteriori cette « expression décidément trop étroite pour contenir tant de personnalités disparates, qu’aucune minoration ne parvient à réduire à merci ».

fr.wikipedia.org

Ses élytres fermés forment une longue ogive étroite.

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'une jupe au genou et étroite, galbant le corps, le plus souvent légèrement fendue à l'arrière pour ne pas contraindre le mouvement de marche.

fr.wikipedia.org

Cette formation doctorale est organisée en étroite liaison avec des laboratoires ou des équipes de recherche dont la qualité est reconnue.

fr.wikipedia.org

Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal.

fr.wikipedia.org

A la base se trouve le foyer en brique avec une entrée assez étroite appelée "goulet" pour le passage des fagots.

fr.wikipedia.org

Cependant, la route jusqu'au passage était devenue étroite et dangereuse à cause d'éboulements.

fr.wikipedia.org

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'équipe médicale (chirurgiens, infirmiers, techniciens de salle d'opération).

fr.wikipedia.org

Pour l'améliorer et faciliter l'accès à la charge, la sole des fours de grillage est longue et étroite.

fr.wikipedia.org

La colonnette médiane recoupe la baie en deux segments, et le tympan est entaillé d'une étroite arcature plein cintre au-dessus.

fr.wikipedia.org