nemško » francoski

I . zahlen [ˈtsaːlən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . zahlen [ˈtsaːlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) TRG., INDUSTR.
plonger dans le rouge

I . zählen [ˈtsɛːlən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. zählen ur. jez. (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen
compter qn au nombre de ses amis ur. jez.
sich zu den Künstlern zählen
se compter au nombre des artistes ur. jez.

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

Istzahlenpren. pravopis, Ist-Zahlen SAM. Pl GOSP.

Istzahlen
chiffres m. spol mn. réels

Zahl <-, -en> [tsaːl] SAM. ž. spol

2. Zahl (Ziffer):

Zahl
chiffre m. spol

Corona-Zahl <-, -en> SAM. ž. spol meistens mn. MED.

natürliche Zahl ž. spol MAT.
entier naturel m. spol

Primeri uporabe besede zahlen

bar zahlen
payer en espèces
Lehrgeld zahlen
apprendre à ses dépens
Strafe zahlen
payer une amende [ou une contravention]
per [o. mit] Bankeinzug zahlen
payer par prélèvement bancaire
für jdn Unterhalt zahlen
verser une pension alimentaire à qn
jdm eine Entschädigung zahlen
verser une indemnité à qn
unter Beachtung dieser Zahlen
en considération de ces chiffres
Herr Ober, bitte zahlen!
garçon, l'addition s'il vous plait (plaît) !
schwarze/rote Zahlen schreiben Firma:
dégager des bénéfices/être dans le rouge
Steuern/eine Strafe zahlen
payer des impôts/une amende
für jdn/etw zahlen
payer pour qn/qc
Steuern zahlen/abführen [o. entrichten]
payer/acquitter des impôts
viele Zahlen untereinanderschreiben
écrire des colonnes de chiffres
einen Zuschlag zahlen
payer une majoration/surtaxe/un supplément
postnumerando zahlen/zahlbar
payer/payable à terme échu
sich tož. dumm und dämlich zahlen pog.
dépenser un pognon fou pog.
jdm etw als Abstandsgeld zahlen
indemniser qn par qc
die Zeche bezahlen [o. zahlen] müssen pog.
payer les pots cassés pog.
für etw Lehrgeld zahlen [müssen]
payer cher qc
eine Begabung für Zahlen haben
avoir un don pour les chiffres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.
de.wikipedia.org
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden können, sind sie nicht bereit, angemessene Preise für die besseren Autos zu zahlen.
de.wikipedia.org
Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.
de.wikipedia.org
Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zahlen" v drugih jezikih

"zahlen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno