Prevodi za „accès“ v slovarju francosko » nemški

accès [aksɛ] SAM. m. spol

1. accès (entrée):

accès

Eingang m. spol

accès (pour piétons)

Zugang m. spol

accès (pour véhicules)

Zufahrt ž. spol

accès interdit

kein Zutritt

accès interdit

Zutritt verboten

l'accès à ce village est difficile

dieses Dorf ist schwer zu erreichen [o. schwer zugänglich]

avoir accès à qc

Zugang zu etw haben

de la cuisine, on a accès au jardin

von der Küche aus gelangt man in den Garten

la trappe/le couloir donne accès à qc

die Klapptür/der Flur führt zu etw

2. accès (action d'accéder à une position):

accès à un poste

Zugang m. spol zu einer Stelle

accès à une école

Zulassung ž. spol zu einer Schule

cette filière/ce diplôme donne accès à qc

diese Laufbahn/dieses Diplom eröffnet den Zugang zu etw

3. accès (crise):

accès

Anfall m. spol

accès de tristesse

Anwandlung ž. spol von Traurigkeit

accès d'humeur

Launenhaftigkeit ž. spol

accès de colère

Zorn[es]ausbruch m. spol

4. accès (abord):

être d'un accès facile/difficile

leicht zugänglich/unnahbar sein

5. accès RAČ.:

accès

Zugang m. spol

accès

Zugriff m. spol

accès direct

Direktzugriff

donner à qn l'accès à qc

jdm den Zugriff auf tož. etw ermöglichen

II . accès [aksɛ]

accès [à] Internet

Internetzugang m. spol

accès m. spol

accès à l’emploi

Zugang m. spol zum Arbeitsmarkt

accès à la formation

Zugang zu Ausbildung

accès à l’éducation

Zugang zu Bildung

accès aux soins

Zugang zu medizinischer Versorgung

accès aux loisirs

Zugang zu Kultur- und Freizeitangeboten

accès au logement

Zugang zum Wohnungsmarkt

accès SAM.

Geslo uporabnika

accès séparé [au logement] m. spol ARHIT.

separater [Wohnungs]eingang m. spol

Primeri uporabe besede accès

accès d'humeur

Launenhaftigkeit ž. spol

accès direct

Direktzugriff

accès interdit

kein Zutritt

accès à la formation

Zugang zu Ausbildung

accès à un poste

Zugang m. spol zu einer Stelle

accès à une école

Zulassung ž. spol zu einer Schule

avoir accès à qc

Zugang zu etw haben

accès à l’emploi

Zugang m. spol zum Arbeitsmarkt

accès au logement

Zugang zum Wohnungsmarkt

accès à l’éducation

Zugang zu Bildung

accès aux soins

Zugang zu medizinischer Versorgung

accès aux loisirs

Zugang zu Kultur- und Freizeitangeboten

accès de tristesse

Anwandlung ž. spol von Traurigkeit

accès de colère

Zorn[es]ausbruch m. spol

libre accès à la mer

freier Zugang zum Meer

avoir des accès de fureur

Wutanfälle haben

mémoire vive [ou à accès direct]

Arbeitsspeicher

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle dispose de distributeur automatique de titres de transport et de valideurs couplés avec les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org

Elle commence à développer des accès de mélancolie, est saisie de vapeurs qui la plongent dans des évanouissements plus ou moins longs.

fr.wikipedia.org

Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.

fr.wikipedia.org

Pour celles issues d'un milieu ouvrier, les préoccupations sont plus concrètes et se concentrent, par exemple, sur l'égalité salariale, l'accès à l'éducation des filles.

fr.wikipedia.org

Construit juste à côté du petit escalier, il réemploie sa rampe d'accès depuis l'extérieur, qui est désormais coupé de ce petit escalier.

fr.wikipedia.org

L'accès ne se fait qu'au moyen d'une périlleuse escalade du versant nord-ouest, au travers d'un étroit couloir vertical.

fr.wikipedia.org

L’usage des tables ovales structure le réseau d’accès à la nourriture.

fr.wikipedia.org

Les bombes étaient chargées via un accès spécial situé de part et d’autre de la partie supérieure de la soute à bombes.

fr.wikipedia.org

Ils étaient autorisés à entrer dans la maison, mais n'ont pas eu accès au sous-sol et aux étages.

fr.wikipedia.org

Il peut exister une spasmophilie (aussi appelée«  tétanie latente »), discrètement persistante entre les accès.

fr.wikipedia.org