Prevodi za „accompagnement“ v slovarju francosko » nemški

accompagnement [akɔ͂paɲmɑ͂] SAM. m. spol

1. accompagnement GASTR.:

accompagnement

Beilage ž. spol

accompagnement (légumes)

Gemüsebeilage

2. accompagnement GLAS.:

accompagnement

Begleitung ž. spol

accompagnement à la flute (flûte)

Flötenbegleitung

à l'accompagnement, le grand orchestre de Radio France

es begleitet das große Orchester von Radio France

3. accompagnement (encadrement):

accompagnement d'un groupe

Begleitung ž. spol

personnel d'accompagnement

Begleitpersonal sr. spol

personnel d'accompagnement

Begleitpersonen plur

accompagnement des personnes en fin de vie, accompagnement aux mourants

Sterbebegleitung

accompagnement social

soziale Begleitung

Primeri uporabe besede accompagnement

accompagnement social

soziale Begleitung

accompagnement à la flute (flûte)

Flötenbegleitung

accompagnement des personnes en fin de vie, accompagnement aux mourants

Sterbebegleitung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa production comprend également plusieurs mélodies avec accompagnement au piano.

fr.wikipedia.org

Directement impliquées, puisque l'accompagnement se fait à domicile, les familles profitent aussi de la présence de l'étudiant.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

En règle générale, un ou plusieurs instrumentistes jouent une mélodie, tandis que d’autres improvisent un accompagnement se déclinant entre voix intermédiaires, contre-chant et basse.

fr.wikipedia.org

La communauté jésuite, formée de 7 pères jésuites, se consacre de manière prioritaire à l’animation du centre spirituel et à l’accompagnement des retraites.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par un couplet chanté avec une seule guitare comme accompagnement.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est consommé en apéritif, avec une entrée, dans des préparations culinaires ou en accompagnement des desserts.

fr.wikipedia.org

Il affirme que sa méthode d'accompagnement des mères enceintes produisent des enfants incapables d'avoir une maladie.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement individuel de l’accueilli est assuré par un tuteur, lien indispensable avec la famille d’accueil.

fr.wikipedia.org

Un accompagnement sur le plan médical (santé physique et mentale) est aussi envisagé.

fr.wikipedia.org