ADIEU - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. adieu <x> [adjø] SAM. m. spol

1. adieu (prise de congé):

adieu à qn/qc: Abschied m. spol von jdm/etw

lettre/baiser d'adieu: Abschiedsbrief m. spol /Abschiedskuss m. spol

repas/cadeau d'adieu: Abschiedsessen sr. spol /-geschenk sr. spol

dire adieu à qn: sich von jdm verabschieden

faire ses adieux à qn: von jdm Abschied nehmen

2. adieu mn. (séparation):

adieu: Abschied m. spol

adieu: Lebewohl sr. spol

fraza:

dire adieu à qc: etw vergessen [o. verabschieden pog.]

dire adieu à qc: sich daj. etw abschminken pog.

II. adieu <x> [adjø] MEDM.

adieu: lebe wohl!/leben Sie wohl!

adieu, la belle vie/les beaux jours: ade, du schönes Leben/du schöne Zeit

adieu, la tranquillité: jetzt ist die Ruhe dahin

adieu, la tranquillité: vorbei ist's mit der Ruh' poet.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dire adieu à qc: etw vergessen [o. verabschieden pog.]

dire adieu à qn: sich von jdm verabschieden

adieu à qn/qc: Abschied m. spol von jdm/etw

adieu, la tranquillité: jetzt ist die Ruhe dahin

adieu, la belle vie/les beaux jours: ade, du schönes Leben/du schöne Zeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les obligations contractuelles pour une autre tournée nippone furent remplis sous la forme d'une tournée d'adieu.

fr.wikipedia.org

Mais c'est sans doute pour dire adieu lors de départs qui durent, comme lors de l'éloignement d'un navire, que le mouchoir remplace vraiment la langue.

fr.wikipedia.org

Les larmes qu'ils ont versé au moment de leurs adieux ont donné naissance aux lacs de la couleur de leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Elle fait ses adieux à la scène en 1999.

fr.wikipedia.org

Il part de l'association sans dire au revoir, en 1937 lors de l'assemblée sa lettre d'adieu est lue.

fr.wikipedia.org