Prevodi za „agencement“ v slovarju francosko » nemški

agencement [aʒɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

1. agencement:

agencement (ordonnancement) d'éléments

Zusammenfügen sr. spol

agencement (ordonnancement) d'éléments

Zusammensetzen sr. spol

agencement (enchaînement) de faits

Aneinanderreihung ž. spol

agencement (enchaînement) de faits

Aneinanderfügen sr. spol

2. agencement LIT., UM.:

agencement (structure, composition) d'un roman, d'une phrase

Aufbau m. spol

agencement (ordre) des mots

Stellung ž. spol

agencement des couleurs

Zusammenstellung ž. spol

agencement des couleurs

Komposition ž. spol

3. agencement (aménagement):

agencement d'un appartement, magasin

[Raum]aufteilung ž. spol

4. agencement (équipement):

agencement d'une cuisine

Einrichtung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'escalier et son pavillon sont décorés d'ordres superposés, mais l'agencement n'est pas exactement le même que pour l'aile principale.

fr.wikipedia.org

En général, les conteneurs individuels (appelés aussi bungalows) sont fabriqués à partir de panneaux, qui permettent un agencement flexible des portes et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Le sujet de ses tableaux dépend en grande partie de son imagination et pas seulement de l’agencement de composants formels.

fr.wikipedia.org

Il en résulte d'ailleurs une certaine confusion dans l'agencement des différents éléments de ses compositions, voire une certaine incohérence dans le dessin.

fr.wikipedia.org

Cet agencement géologique sert de couloir à l'air marin qui tempère la rigueur des hivers et la chaleur des étés.

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Ce type d'écran est surtout utilisé pour l'agencement de magasins pour égayer leurs vitrines, ces écrans délivrent une mauvaise qualité d'image.

fr.wikipedia.org

De plus, la réputation agit sur différents niveaux d'agencements, individuels et supra-individuels.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'agencement va permettre de prendre en compte les processus concrets et matériels de création de désirs.

fr.wikipedia.org

Les agencements isolés et statiques des premiers niveaux laissent placent à des mécanismes et des constructions plus ou moins élaborés, dynamiques et précaires.

fr.wikipedia.org