AIGUISER - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aiguiser [egize] GLAG. preh. glag.

1. aiguiser (affiler):

aiguiser (outil): schärfen

aiguiser (couteau): wetzen

aiguiser (couteau): schleifen

l'oiseau aiguise son bec: der Vogel wetzt seinen Schnabel

le chat aiguise ses griffes: die Katze schärft ihre Krallen

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser (appétit, sens): anregen

aiguiser (désir, sentiment): verstärken

aiguiser (ouïe, toucher): schärfen

3. aiguiser (affiner):

aiguiser (intelligence): schärfen

aiguiser son style: seinem Stil Schliff geben

Présent
j'	aiguise
tu	aiguises
il/elle/on	aiguise
nous	aiguisons
vous	aiguisez
ils/elles	aiguisent

Imparfait
j'	aiguisais
tu	aiguisais
il/elle/on	aiguisait
nous	aiguisions
vous	aiguisiez
ils/elles	aiguisaient

Passé simple
j'	aiguisai
tu	aiguisas
il/elle/on	aiguisa
nous	aiguisâmes
vous	aiguisâtes
ils/elles	aiguisèrent

Futur simple
j'	aiguiserai
tu	aiguiseras
il/elle/on	aiguisera
nous	aiguiserons
vous	aiguiserez
ils/elles	aiguiseront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pierre à aiguiser: Wetzstein

aiguiser son style: seinem Stil Schliff geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces années aiguisent son goût pour la vie quotidienne et le labeur des petites gens.

fr.wikipedia.org

Cela permet l'utilisation d'eau comme lubrifiant, à l'instar des pierres à aiguiser type coticule, et facilite la circulation des particules et évitant ainsi l'obstruction.

fr.wikipedia.org

Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).

fr.wikipedia.org

Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».

fr.wikipedia.org

Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.

fr.wikipedia.org