ALLUMER - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. allumer [alyme] GLAG. preh. glag.

1. allumer (faire brûler):

allumer (feu): anzünden

allumer (feu): entfachen ur. jez.

allumer (cigarette, pipe): anzünden

être allumé(e) feu, cigarette, pipe:: brennen

2. allumer (mettre en marche):

allumer (briquet, gaz): anmachen

allumer (four): einschalten

allumer (poêle): anheizen

3. allumer (faire de la lumière):

allumer (bougie): anzünden

allumer (lampe, lumière): anmachen

allumer (lampe, lumière): einschalten

allumer (projecteur): einschalten

allumer le couloir/la cave: im Flur/Keller [das] Licht [an]machen

la cuisine/le bureau est allumé(e): in der Küche/im Büro brennt [das] Licht

II. allumer [alyme] GLAG. nepreh. glag.

allumer: [das] Licht [an]machen

pourriez-vous allumer?: würden Sie bitte [das] Licht [an]machen?

III. allumer [alyme] GLAG. povr. glag. s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

s'allumer: [an]brennen

s'allumer: sich entzünden

s'allumer: zünden

2. allumer (devenir lumineux):

s'allumer: angehen

s'allumer: aufleuchten

s'allumer: sich aufhellen

sa fenêtre s'allume: in seinem/ihrem Fenster geht das Licht an

3. allumer (se mettre en marche automatiquement) appareil:

s'allumer: sich einschalten

s'allumer: angehen

4. allumer (être mis en marche) moteur, chauffage, appareil:

s'allumer: eingeschaltet [o. angemacht] werden pog.

5. allumer (prendre naissance):

s'allumer: aufflammen

s'allumer: auflodern

s'allumer: sich entzünden

Présent
j'	allume
tu	allumes
il/elle/on	allume
nous	allumons
vous	allumez
ils/elles	allument

Imparfait
j'	allumais
tu	allumais
il/elle/on	allumait
nous	allumions
vous	allumiez
ils/elles	allumaient

Passé simple
j'	allumai
tu	allumas
il/elle/on	alluma
nous	allumâmes
vous	allumâtes
ils/elles	allumèrent

Futur simple
j'	allumerai
tu	allumeras
il/elle/on	allumera
nous	allumerons
vous	allumerez
ils/elles	allumeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

allumer/éteindre l'électricité pog.: das Licht an-/ausmachen pog.

pourriez-vous allumer?: würden Sie bitte [das] Licht [an]machen?

allumer ses feux de croisement: das Abblendlicht einschalten

allumer ses feux de route: das Fernlicht einschalten

allumer le couloir/la cave: im Flur/Keller [das] Licht [an]machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De forme hexagonale, c'est un point de recueillement silencieux pour les visiteurs, qui peuvent allumer une bougie s'ils le désirent.

fr.wikipedia.org

Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.

fr.wikipedia.org

Le bal des lucioles (12 minutes, 2002): c'est la fête chez les lucioles, mais une d'elles a des difficultés avec son lumignon qui ne veut pas s'allumer.

fr.wikipedia.org

Il verse de l'essence à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule avant d'allumer un incendie à l'aide d'allumettes.

fr.wikipedia.org

L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "allumer" v drugih jezikih

Italijanščina