Prevodi za „anacoluthe“ v slovarju francosko » nemški

anacoluthe [anakɔlyt] SAM. ž. spol

anacoluthe

Anakoluth

anacoluthe

nt o m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En tant qu'audace de style, l'anacoluthe peut se justifier par une formulation inattendue mais puissante.

fr.wikipedia.org

Mais ces effets de "jeux avec la langue" revêtent des formes différentes, parfois proches, parfois éloignées de l'anacoluthe selon la figure de style à laquelle on a affaire.

fr.wikipedia.org

Précédé des deux points, la conjonction de coordination est presque à l'origine d'une anacoluthe, et centre l'intérêt du lecteur sur la tournure restrictive ne.

fr.wikipedia.org

La progression du texte est discontinue, faite d’ellipses et d’anacoluthes qui sont autant de trous dans le tissu narratif du rêve.

fr.wikipedia.org

Une anacoluthe (ou anacoluthon) est une rupture dans la construction syntaxique d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.

fr.wikipedia.org

L'anacoluthe était tout d'abord ― par le passé et encore souvent aujourd'hui — analysée comme une faute de raisonnement ou une erreur de grammaire.

fr.wikipedia.org

L’anantapodoton, variante d’anacoluthe, aussi appelée particula pendens, est une figure de style dans laquelle, un des termes d’une expression alternative manque dans la phrase.

fr.wikipedia.org

C'est cette action de s'interrompre en parlant ou de cesser de parler (nommée aposiopèse) qui caractérise cette anacoluthe.

fr.wikipedia.org

Pourtant, cette expression n’est pas taxée de solécisme (une faute) mais d'anacoluthe (figure de style).

fr.wikipedia.org