Prevodi za „anneaux“ v slovarju francosko » nemški

anneau <x> [ano] SAM. m. spol

1. anneau (cercle, boucle):

anneau

Ring m. spol

anneau pour clés

Schlüsselring

anneaux de rideaux

Vorhangringe

2. anneau (bague):

anneau

Ring m. spol

anneau de mariage en or

goldener Ehering [o. Trauring]

anneau dans le nez

Nasenring

3. anneau (maillon):

anneau

Glied sr. spol

4. anneau ZOOL.:

anneau d'un ver

Segment sr. spol

5. anneau mn. ŠPORT:

anneau

Ringe Pl

6. anneau ASTRON.:

anneau

Ring m. spol

anneaux de Saturne/Jupiter

Saturn-/Jupiterringe

7. anneau GEOM.:

anneau sphérique

Kugelzone ž. spol

Primeri uporabe besede anneaux

anneaux de rideaux

Vorhangringe

anneaux de Saturne/Jupiter

Saturn-/Jupiterringe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lunette, anneau sur un boîtier de montre qui tient le verre de montre.

fr.wikipedia.org

Le quatrième doigt de la main gauche est devenu le doigt privilégié pour le port d'anneau de mariage dans la majeure partie du monde.

fr.wikipedia.org

L’avion pouvait être amarré à une bouée via un anneau fixé à la coque situé juste en dessous de la fenêtre du bombardier.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de bagues, l'un est réglable (anneau ouvert) et l'autre, fermé, doit être adapté à la taille de l'orteil.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle peut adapter sa forme dans des anneaux aortiques non circulaires ou déformés par de volumineuses calcifications.

fr.wikipedia.org

Sa fabrication est traditionnellement réalisée à la main sous la forme d'un anneau, qui tiendra lui-même dans une main.

fr.wikipedia.org

L’élément principal de la fabrique était l'édifice circulaire, en forme d'anneau, où étaient installés les 84 métiers à tisser de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Il comprend généralement un anneau métallique fermé (maillon, broche), dans lequel est passée la corde, limitant ainsi l'usure et les frottements.

fr.wikipedia.org

Les bois et les noyaux d'abricotiers peuvent aussi présenter ces anneaux de décoloration.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1990, le maillot devient blanc avec des anneaux violets.

fr.wikipedia.org