APPELER - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. appeler [aple] GLAG. preh. glag.

1. appeler (interpeller):

appeler: rufen

appeler (nom): aufrufen

2. appeler (faire venir):

appeler: [herbei]rufen

faire appeler qn: jdn rufen lassen

faire appeler qn (faire sortir): jdn herausrufen

3. appeler (téléphoner à):

appeler: anrufen

4. appeler (nommer):

appeler qn Pierre/par son prénom: jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden

c'est ce que j'appelle vivre: das nenne ich leben

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:: erforderlich [o. notwendig] machen

appeler affaires, devoir:: rufen

appeler l'attention de qn sur qc: jdn auf etw tož. aufmerksam machen

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge: jdm einen Auftrag erteilen

appeler qn à un poste: jdm eine Stelle zuteilen

appeler qn à une fonction: jdn in ein Amt berufen

appeler qn à faire qc personne:: jdn dazu auffordern etw zu tun

appeler qn à faire qc chose:: jdn dazu berufen etw zu tun

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc: an etw tož. appellieren

8. appeler (entraîner):

une chose en appelle une autre: eine S. zieht eine andere nach sich

9. appeler RAČ.:

appeler: aufrufen

II. appeler [aple] GLAG. nepreh. glag.

appeler (héler): rufen

appeler (téléphoner): anrufen

III. appeler [aple] GLAG. povr. glag.

1. appeler (porter comme nom):

s'appeler: heißen

comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante ?: wie heißt du/diese Pflanze?

2. appeler (être équivalent à):

cela [ou voilà ce qui] s'appelle faire qc pog.: das nennt man etw tun

Vnos OpenDict

appeler GLAG.

cela appelle bien d'autres questions: das wirft viele andere Fragen auf

Présent
j'	appelle
tu	appelles
il/elle/on	appelle
nous	appelons
vous	appelez
ils/elles	appellent

Imparfait
j'	appelais
tu	appelais
il/elle/on	appelait
nous	appelions
vous	appeliez
ils/elles	appelaient

Passé simple
j'	appelai
tu	appelas
il/elle/on	appela
nous	appelâmes
vous	appelâtes
ils/elles	appelèrent

Futur simple
j'	appellerai
tu	appelleras
il/elle/on	appellera
nous	appellerons
vous	appellerez
ils/elles	appelleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

appeler qn à l'aide: jdn zu Hilfe rufen

appeler [ou crier] à l'aide: um Hilfe rufen [o. schreien]

en appeler à qc: an etw tož. appellieren

faire appeler qn: jdn rufen lassen

appeler le SAMU: den Notarzt rufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).

fr.wikipedia.org

Il emploie le hennissement lorsqu'il ne peut pas voir d'autres chevaux, le plus souvent afin de les appeler.

fr.wikipedia.org

Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "appeler" v drugih jezikih

Italijanščina