Prevodi za „arrière-plan“ v slovarju francosko » nemški

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ͂] SAM. m. spol a. fig.

arrière-plan

Hintergrund m. spol

être à l'arrière-plan

im Hintergrund stehen

passer à l'arrière-plan

in den Hintergrund rücken

être relégué(e) à l'arrière-plan

zurückgestellt werden

en arrière-plan

im Hintergrund

Primeri uporabe besede arrière-plan

arrière plan

Hintergrund

traitement en arrière-plan

Hintergrundverarbeitung

impression en arrière-plan RAČ.

Hintergrunddrucken

en arrière-plan

im Hintergrund

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, derrière une série de personnages qui ont pour tâche de diriger le regard du spectateur en profondeur, se déroule la scène du don.

fr.wikipedia.org

Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Composition étonnante où la perspective est en quelque sorte inversée avec les personnages secondaires en avant-plan et la scène centrale reléguée en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Il mesure 90 cm de large et 80 cm de haut, et a été classé en 1905 (visible en arrière-plan, à gauche).

fr.wikipedia.org

Godefroy reste officiellement en arrière-plan, mais son nom ne peut pas être tenu secret bien longtemps.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une silhouette regarde le groupe des enfants derrière les rideaux d'une fenêtre de l'une des habitations voisine.

fr.wikipedia.org

Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.

fr.wikipedia.org

Il inclut aussi une extension, en arrière-plan des classements, sous la forme d'analyses des ventes et des rotations.

fr.wikipedia.org

Le coût du décor en arrière-plan fut jugé trop cher pour une si petite scène et celle-ci fut supprimée du script.

fr.wikipedia.org