ASPIRER - francoščina-nemščina prevod

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

einatmen

aspirer à pleins poumons

tief durchatmen

2. aspirer (inhaler):

aspirer (air, gaz)

einatmen

aspirer (odeur)

einsaugen

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

[ein]saugen

4. aspirer FON.:

aspirer

aspirieren

5. aspirer TEH., MED.:

aspirer

absaugen

aspirer la graisse des cuisses

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

II. aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

sich nach etw sehnen

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

nach etw streben

aspirer à faire qc

danach streben etw zu tun

aspirer à se venger

nach Rache trachten ur. jez.

Présent

j'	aspire
tu	aspires
il/elle/on	aspire
nous	aspirons
vous	aspirez
ils/elles	aspirent

Imparfait

j'	aspirais
tu	aspirais
il/elle/on	aspirait
nous	aspirions
vous	aspiriez
ils/elles	aspiraient

Passé simple

j'	aspirai
tu	aspiras
il/elle/on	aspira
nous	aspirâmes
vous	aspirâtes
ils/elles	aspirèrent

Futur simple

j'	aspirerai
tu	aspireras
il/elle/on	aspirera
nous	aspirerons
vous	aspirerez
ils/elles	aspireront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le second jour, elle se coince dans un siphon, danger majeur où l'eau est aspirée sous les rochers.

fr.wikipedia.org

Hamerun peut se cloner, voler et aspirer la magie de l'adversaire grâce à sa flûte des âmes.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être aspirées en fin de mot.

fr.wikipedia.org

Après les longues guerres napoléoniennes, les monarchies européennes victorieuses aspirent à la paix.

fr.wikipedia.org

Quand la soupape d'admission s'ouvre, le bouchon de vapeur d'essence est aspiré dans le cylindre et, à la suite, de l'air.

fr.wikipedia.org