ASSISES - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

assises [asiz] SAM. fpl

1. assises PRAVO:

assises (cour): Schwurgericht sr. spol

assises (cour): Geschworenengericht sr. spol

être envoyé(e) aux assises: vor das Schwurgericht [o. Geschworenengericht] gestellt werden

2. assises PRAVO:

assises (séance): Schwurgerichtssitzung ž. spol

3. assises (réunion):

assises: Tagung ž. spol

assises d'un parti politique: Parteitag m. spol

tenir ses assises: eine Tagung abhalten

tenir ses assises parti politique:: einen Parteitag abhalten

I. assis(e) [asi, iz] GLAG.

assis part passé de asseoir

II. assis(e) [asi, iz] PRID.

1. assis:

assis(e): sitzend

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

2. assis (affermi):

être bien [ou solidement] assis(e) personne:: sich gut etabliert haben

être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:: gefestigt sein

être bien [ou solidement] assis(e) bases:: solid[e] [o. gefestigt] sein

être bien [ou solidement] assis(e) positions, raisonnement:: wohlbegründet sein

avoir une situation bien [ou solidement] assise: eine gesicherte Position [o. Stellung] haben

I. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. preh. glag.

assoir qn sur/dans/contre qc: jdn auf/in/an etw tož. setzen

faire assoir qn: jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !: lass ihn sich setzen!

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

assis ! (à une personne): hingesetzt!

assis ! (à un chien): sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises: man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. povr. glag.

s'assoir: sich [hin]setzen

asseyez-vous !: setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir: man kann sich nirgends [hin]setzen

assise [asiz] SAM. ž. spol

1. assise GRAD.:

assise (rangée): Schicht ž. spol

2. assise pogost. mn. (fondement):

assise d'une doctrine, société: Grundlage ž. spol

assise d'un monument: Fundament sr. spol

3. assise mn. GEOL.:

assise (strates): Schicht ž. spol

assise (strates): Platte ž. spol

I. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. preh. glag.

assoir qn sur/dans/contre qc: jdn auf/in/an etw tož. setzen

faire assoir qn: jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !: lass ihn sich setzen!

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

assis ! (à une personne): hingesetzt!

assis ! (à un chien): sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises: man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. povr. glag.

s'assoir: sich [hin]setzen

asseyez-vous !: setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir: man kann sich nirgends [hin]setzen

chien-assis <chiens-assis> [ʃjɛ͂asi] SAM. m. spol

chien-assis: Dachgaube ž. spol

chien-assis: [Dach]gaupe ž. spol DIAL

Vnos OpenDict

assise SAM.

assise (chaise, fauteuil) ž. spol: Sitzfläche ž. spol

Vnos OpenDict

asseoir GLAG.

asseoir qc (rendre plus stable) preh. glag. fig.: etw festigen preh. glag. fig.

asseoir qc preh. glag. fig.: auf ein solides Fundament setzen fig.

Vnos OpenDict

assoir (asseoir) GLAG.

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.: auf etw pfeifen pog.

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.: sich keinen Deut um etw scheren zelo pog.

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.: etw mit Füßen treten fig.

Présent
j'	assieds / assois
tu	assieds / assois
il/elle/on	assied / assoit
nous	asseyons / assoyons
vous	asseyez / assoyez
ils/elles	asseyent / assoient

Imparfait
j'	asseyais / assoyais
tu	asseyais / assoyais
il/elle/on	asseyait / assoyait
nous	asseyions / assoyions
vous	asseyiez / assoyiez
ils/elles	asseyaient / assoyaient

Passé simple
j'	assis
tu	assis
il/elle/on	assit
nous	assîmes
vous	assîtes
ils/elles	assirent

Futur simple
j'	assiérai / assoirai
tu	assiéras / assoiras
il/elle/on	assiéra / assoira
nous	assiérons / assoirons
vous	assiérez / assoirez
ils/elles	assiéront / assoiront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être envoyé(e) aux assises: vor das Schwurgericht [o. Geschworenengericht] gestellt werden

tenir ses assises: eine Tagung abhalten

envoyer qn à l'échafaud/aux assises: jdn an den Galgen/vors Schwurgericht bringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L’« accroupissement », la « position accroupie » ou la « station accroupie », est pour les mammifères bipèdes une manière de se tenir assis sur les talons, après fléchissement des jambes.

fr.wikipedia.org

Les ordres « pas bouger » et « assis » sont plutôt simples à lui faire exécuter, mais « tourne sur toi-même » est plus difficile car le mouvement nécessite l'intervention de l'entraîneur.

fr.wikipedia.org

Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces voyages la nuit, assis, dans des trains inconfortables, qui lui donnent l'idée de construire un jour un wagon-lit plus confortable.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, ils trouvent Chapman assis « très calmement » sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "assises" v drugih jezikih

Italijanščina