ASSOUPLISSANT - francoščina-nemščina prevod

assouplissant [asuplisɑ͂] SAM. m. spol

assouplissant: Weichspüler m. spol

assouplissant: Weichspülmittel sr. spol

assouplissant(e) [asuplisɑ͂, ɑ͂t] PRID.

produit assouplissant: Weichspüler m. spol

avoir une action assouplissante sur les cheveux: die Haare geschmeidig[er] machen

I. assouplir [asupliʀ] GLAG. preh. glag.

1. assouplir:

assouplir (cheveux, cuir): geschmeidig machen

assouplir (linge): weich machen

assouplir (muscles): lockern

membres assouplis: biegsame [o. gelenkige] Glieder

2. assouplir (rendre moins rigoureux):

assouplir (règlement): lockern

assouplir le caractère de qn: jdn umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] machen

II. assouplir [asupliʀ] GLAG. povr. glag. s'assouplir

1. assouplir:

s'assouplir: weich[er] werden

s'assouplir: geschmeidig[er] [o. weich[er]] werden

s'assouplir: gelenkig[er] werden

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir: umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] werden

Présent
j'	assouplis
tu	assouplis
il/elle/on	assouplit
nous	assouplissons
vous	assouplissez
ils/elles	assouplissent

Imparfait
j'	assouplissais
tu	assouplissais
il/elle/on	assouplissait
nous	assouplissions
vous	assouplissiez
ils/elles	assouplissaient

Passé simple
j'	assouplis
tu	assouplis
il/elle/on	assouplit
nous	assouplîmes
vous	assouplîtes
ils/elles	assouplirent

Futur simple
j'	assouplirai
tu	assoupliras
il/elle/on	assouplira
nous	assouplirons
vous	assouplirez
ils/elles	assoupliront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

produit assouplissant: Weichspüler m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En outre, en assouplissant la législation environnementale, elle pourrait aboutir à une « déforestation sauvage » selon les associations pour la protection de l’environnement.

fr.wikipedia.org

En échange de cette transparence, les autorités cantonales assouplissent leurs procédures et critères.

fr.wikipedia.org

Sans établir à proprement parler la liberté de la presse, la loi assouplit considérablement les fortes restrictions antérieures.

fr.wikipedia.org

Inversement, la règle du dégagement d'office devrait être assouplie (portée de 2 à 3 ans).

fr.wikipedia.org

Après un vieillissement, ses tanins s'assouplissent et il développe des arômes d'une grande finesse, où se mêlent les odeurs de pain grillé et d'épices.

fr.wikipedia.org