francosko » nemški

I . au-delà [od(ə)la] PRISL. (plus loin)

au-delà être
weiter [hinten]
au-delà aller, voir
weiter [nach hinten]

II . au-delà [od(ə)la] PREDL.

1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):

au-delà de qc
jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. rod.
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]

2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):

au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. rod.

III . au-delà [od(ə)la] SAM. m. spol

au-delà PRISL.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede au-delà

au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. rod.
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]
au-delà et en deçà
diesseits und jenseits
au-delà de toute prévision
wider Erwarten
être au-delà des espérances de qn succès:
jds Erwartungen übertreffen
être au-delà de toute vraisemblance roman:
unwahrscheinlich [o. unrealistisch] sein
acheter au-delà de sa solvabilité
über seine Zahlungsfähigkeit kaufen
ces vibrations se trouvent au-delà du seuil auditif humain
diese Schwingungen liegen außerhalb des menschlichen Hörbereichs
au-delà de quelques arbres, il n'y a rien ici
abgesehen von einigen Bäumen gibt es hier nichts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.
fr.wikipedia.org
Les parcs relais sont généralement situés au-delà du boulevard périphérique de la ville.
fr.wikipedia.org
Le résultat, époustouflant, va au-delà du livre et l’éclipse totalement.
fr.wikipedia.org
Et au-delà de 150 mètres l'ascension de ballons captifs fait l'objet d'un plan de vol.
fr.wikipedia.org
Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.
fr.wikipedia.org
Le symbole est une image qui renvoie au-delà d'elle-même, il permet de rendre l'invisible visible et de dire l'indicible.
fr.wikipedia.org
Ce qui rend difficile l'acceptation de nouveaux utilisateurs au-delà d'une certaine limite.
fr.wikipedia.org
La distance au-delà de laquelle la particule chargée a perdu toute son énergie est appelée portée de la particule.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Bien sûr, au-delà du seuil, la progression devient continue et proportionnelle au dépassement de l’objectif.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "au-delà" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno