Prevodi za „bagne“ v slovarju francosko » nemški

bagne [baɲ] SAM. m. spol

1. bagne ZGOD.:

bagne

Bagno sr. spol (Straflager)

2. bagne fig.:

quel bagne! (travail/lieu horrible)

die reinste Sklavenarbeit/Hölle!

bagne

Geslo uporabnika

c'est le bagne!

das ist die Hölle!

Primeri uporabe besede bagne

quel bagne! (travail/lieu horrible)

die reinste Sklavenarbeit/Hölle!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le décret-loi du 17 juin 1938 abrogea le bagne qui fut définitivement fermé en 1946.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du conseil municipal est condamné à dix ans de bagne, mais il ne fait pas sa peine, réussissant à se cacher dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

S'y trouvent les ruines du bagne, aujourd'hui envahies par la végétation tropicale.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, cette zone était interdite, du fait de la présence d'un bagne militaire.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un hôpital du bagne, situé 15 m derrière celui-ci.

fr.wikipedia.org

Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés.

fr.wikipedia.org

En tout, 15 000 hommes et femmes ont été « relégués » et 52 000 « transportés » au bagne.

fr.wikipedia.org

On comprend qu’il faut humaniser le bagne et restaurer l’image de l’administration coloniale.

fr.wikipedia.org

Puis on lui brûle tous ses vêtements, de sorte qu'une éventuelle maladie ne puisse se déclarer et contaminer les occupants du bagne.

fr.wikipedia.org

Cette condamnation ne change pas le fonctionnement des bagnes dans les arsenaux.

fr.wikipedia.org