Prevodi za „basané“ v slovarju francosko » nemški

I . basané(e) [bazane] PRID.

1. basané (bronzé):

basané(e)

braun gebrannt

basané(e)

[sonnen]gebräunt

2. basané (de couleur):

basané(e)

dunkel[häutig]

II . basané(e) [bazane] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

basané(e)

Ausländer(in) m. spol (ž. spol)

basane [bazan] SAM. ž. spol

basane

Schafleder sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle avait des traits avenants, les cheveux noirs et lisses, et le teint basané.

fr.wikipedia.org

Là-bas, elle était odieuse envers les employés, surtout s'ils avaient la peau basanée.

fr.wikipedia.org

Llewella est une jeune fille étrange à la chevelure verte et au teint basané qui semble très renfermée.

fr.wikipedia.org

Basané a caché son remède sous la table, mais après une dispute, le médicament tombe sous une plaque.

fr.wikipedia.org

Basané signifie de couleur brune ; par analogie avec la basane, peau de mouton tannée, d'une teinte allant du doré au brun.

fr.wikipedia.org

Les femmes qui se rapprochent le plus du genre masculin, à la figure basanée et aux membres trapus, sont les meilleures et les plus appréciées.

fr.wikipedia.org

Katara, tout comme les habitants des tribus de l'eau du pôle sud (et du nord), a la peau basanée due à son exposition au reflet du soleil sur la glace.

fr.wikipedia.org

Ces modèles sont des femmes sèches et ridées, des hommes petits, musclés et basanés mais également des enfants espiègles.

fr.wikipedia.org

Le philosophe est décrit comme un homme frêle, longiligne et basané.

fr.wikipedia.org

Les photos publiées pour permettre l'identification des suspects montraient des hommes jeunes au teint mat ou basané, et les premiers témoignages recueillis avaient mentionnés des hommes jeunes de type méditerranéen.

fr.wikipedia.org