Prevodi za „bassement“ v slovarju francosko » nemški

bassement [basmɑ͂] PRISL.

bassement se venger

niederträchtig

bassement penser

auf gemeine Weise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il avait un commerce dans le sous-bassement de la maison familiale.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, ils dédaignent les politiciens de parti, à qui ils reprochent de flatter bassement les intérêts locaux aux dépens de l'intérêt national.

fr.wikipedia.org

Le temple du type étrusco-italique, sis sur un haut bassement en pierre (podium), était fermé dans sa partie postérieure comme tout temple étrusque.

fr.wikipedia.org

Seules ses sœurs sont considérées pures et différentes des autres femmes, qu'il voit comme animales et souillées par leurs préoccupations bassement terrestres : vie maritale, maternité, etc.

fr.wikipedia.org

Hyménophore : chapeau : 50 à 80 mm, convexe à bassement mamelonné à l’état jeune.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la proximité avec le corps féminin de rapproche pas le poète d'un être bassement matériel, au contraire, ce corps le rapproche de l'immatérialité.

fr.wikipedia.org

Ici les femmes sont aussi des corps idéalisés, non pas dans le sens d'une chair mais dans le sens d'un corps non-charnel très éloigné des êtres bassement matériels décrits précédemment.

fr.wikipedia.org

Détail de l'appareil: sous-bassement en grès, 4 rangées de briques rouges, mur en pierre calcaire blanche et baies de style gothique en pierre dure.

fr.wikipedia.org

Il est lui-même posé sur un sous-bassement de plan carré.

fr.wikipedia.org

Une fois reconnues les questions traditionnelles telles que la condition humaine et la dignité humaine l'article résume la vision cartésienne des lumières avec comme sous bassement l'irruption du sujet roi.

fr.wikipedia.org