francosko » nemški

I . bateau [bato] nesprem. PRIST. pog.

II . bateau <x> [bato] SAM. m. spol

1. bateau:

bateau (embarcation)
Schiff sr. spol
bateau (plus petit)
Boot sr. spol
bateau côtier
Küstenschiff
bateau gonflable
Schlauchboot
prendre le bateau
mit dem Schiff fahren
par bateau
per Schiff

2. bateau (sortie de garage):

bateau
Ausfahrt ž. spol

fraza:

on est tous dans le même bateau
wir sitzen alle in einem Boot pog.
mener qn en bateau, monter un bateau à qn pog.
jdn auf den Arm nehmen pog.

III . bateau [bato]

bateau pirate
Seeräuberschiff sr. spol
bateau trailer
Trailerschiff sr. spol

IV . bateau [bato]

bateau à moteur
Motorboot sr. spol
bateau à moteur
Motorschiff sr. spol
bateau à vapeur
Dampfschiff sr. spol
bateau à vapeur (qui navigue en rivière)
Flussdampfer m. spol
bateau à voiles
Segelboot sr. spol

V . bateau [bato]

bateau de ligne
Linienschiff sr. spol
bateau de pêche
Fischereifahrzeug sr. spol
bateau de plaisance
Jacht ž. spol
bateau de plaisance
Motorjacht
bateau de plaisance (voilier)
Segeljacht
bateau de sauvetage
Rettungsboot sr. spol
bateau de tramping
Trampschiff sr. spol

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SAM. m. spol

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] SAM. m. spol

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] SAM. m. spol

bateau-pompe <bateaux-pompes> [batopɔ͂p] SAM. m. spol

bateau-navette SAM.

Geslo uporabnika
bateau-navette m. spol
Pendelboot sr. spol
bateau-navette m. spol
Shuttle-Boot sr. spol

bateau-mouche SAM.

Geslo uporabnika
bateau-mouche m. spol TUR.
Touristenschiff [in Paris] sr. spol

baliseur, bateau baliseur SAM.

Geslo uporabnika
[bateau] baliseur m. spol NAVT.
Bojenschiff / Bakenschiff sr. spol

bateau à vision sous-marine SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede bateau

bateau côtier
Küstenschiff
bateau gonflable
Schlauchboot
par bateau
per Schiff
bateau fantôme
Geisterschiff sr. spol
bateau viking
Wikingerschiff sr. spol
encolure bateau
U-Boot-Ausschnitt m. spol
bateau pneumatique
Gummiboot sr. spol
faire chavirer un bateau
ein Boot zum Kentern bringen
bateau [ou navire] à aubes
Raddampfer m. spol
bateau de ligne [régulière]
Linienschiff sr. spol
à l'avant du bateau
auf dem Vorschiff
expédier qc par bateau
etw verschiffen
prendre le bateau
mit dem Schiff fahren
en mer/en bateau
auf See/auf dem Schiff
descendre du bateau
von Bord gehen
parrain du bateau
Schiffspate
des sujets bateau
ausgelutschte Themen
capitaine du/de bateau
Schiffskapitän(in)
ventre du bateau
Schiffsbauch
accoster un bateau
an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il est entré dans le secteur ferroviaire dans les années 1830, il a navigué des bateaux à vapeur sur le fleuve.
fr.wikipedia.org
Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
On ne peut se rendre dans ce parc qu'en bateau ou par hydravion.
fr.wikipedia.org
Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.
fr.wikipedia.org
La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.
fr.wikipedia.org
L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.
fr.wikipedia.org
La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.
fr.wikipedia.org
Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.
fr.wikipedia.org
Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.
fr.wikipedia.org
Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "bateau" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno