BORNÉ - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

borné(e) [bɔʀne] PRID.

borné(e): beschränkt

borné(e) intelligence: beschränkt

borné(e) intelligence: begrenzt

borné(e) personne: borniert

borné(e) personne: engstirnig

borné(e) personne: bräsig NDEUTSCH

politique bornée/enseignement borné: Schmalspurpolitik ž. spol /-unterricht m. spol pog.

avoir un esprit borné: engstirnig sein

borne [bɔʀn] SAM. ž. spol

1. borne:

borne: Grenzstein m. spol

borne hectométrique: Hundertmeter[markierungs]stein

borne kilométrique: Kilometerstein

2. borne (protection):

borne: Steinpfosten m. spol

3. borne mn. (limite):

borne: Grenzen Pl

avoir des bornes: Grenzen haben

dépasser [ou franchir] [ou passer] les bornes personne:: zu weit gehen

dépasser [ou franchir] [ou passer] les bornes personne:: übertreiben

dépasser [ou franchir] [ou passer] les bornes ignorance, bêtise:: grenzenlos sein

dépasser [ou franchir] [ou passer] les bornes ignorance, bêtise:: keine Grenzen kennen

dépasser [ou franchir] [ou passer] les bornes punition:: zu weit gehen

cela dépasse les bornes: das geht zu weit

dépasser les bornes de la raison/l'entendement: gegen alle [Regeln der] Vernunft gehen/völlig unbegreiflich sein

borne frontière GOSP.: Grenzzeichen sr. spol strok.

sans borne[s]: grenzenlos

4. borne pog. (distance de 1 km):

borne: Kilometer m. spol

5. borne ELEK.:

borne [électrique]: [Anschluss]klemme ž. spol

borne électrique positive: positive Klemme

6. borne (pour voitures électriques):

borne de recharge: Stromtankstelle ž. spol

borne de recharge: Elektrotankstelle

7. borne (ordinateur public relié à Internet):

borne Internet: öffentlich zugänglicher Computer mit Internetzugang, meist in einer Telefonzelle oder als Standsäule

fraza:

rester planté(e) comme une borne: Maulaffen feilhalten

II. borne [bɔʀn]

borne d'incendie: [Überflur]hydrant m. spol

I. borner [bɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. borner:

borner (terrain): begrenzen

borner (terrain): die Grenze bilden zu

2. borner fig.:

borner son ambition à qc/à faire qc: seinen Ehrgeiz auf etw/darauf beschränken, etw zu tun

II. borner [bɔʀne] GLAG. povr. glag.

se borner à qc/à faire qc (se limiter à): sich auf etw tož. beschränken/sich darauf beschränken, etw zu tun

se borner à qc/à faire qc (se contenter de): sich mit etw begnügen/sich damit begnügen, etw zu tun

Vnos OpenDict

borne SAM.

borne (pour vélos/voitures en libre-service): Ausleihstation ž. spol

borne de téléchargement ž. spol RAČ.: Downloadstation ž. spol

Vnos OpenDict

borne SAM.

borne tactile ž. spol RAČ.: Touchscreen-Terminal sr. spol

Présent
je	borne
tu	bornes
il/elle/on	borne
nous	bornons
vous	bornez
ils/elles	bornent

Imparfait
je	bornais
tu	bornais
il/elle/on	bornait
nous	bornions
vous	borniez
ils/elles	bornaient

Passé simple
je	bornai
tu	bornas
il/elle/on	borna
nous	bornâmes
vous	bornâtes
ils/elles	bornèrent

Futur simple
je	bornerai
tu	borneras
il/elle/on	bornera
nous	bornerons
vous	bornerez
ils/elles	borneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

borne hectométrique: Hundertmeter[markierungs]stein

borne kilométrique: Kilometerstein

borne [électrique]: [Anschluss]klemme ž. spol

borne Internet: öffentlich zugänglicher Computer mit Internetzugang, meist in einer Telefonzelle oder als Standsäule

borne frontière GOSP.: Grenzzeichen sr. spol strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La liste suivante détaille les 34 bornes inscrites au patrimoine mondial.

fr.wikipedia.org

Il fournit ainsi divers service aux étudiants comme le site esisariens.org ou encore la maintenance de la borne d'arcade de la cafétéria de l'école.

fr.wikipedia.org

Derrière les murs, on mourait avec la conviction que la bestialité avait atteint ses bornes.

fr.wikipedia.org

On y trouve le point hectométrique n 1234, sorte de borne en pierre posée au sol, indiquant la distance à partir de la source de l'aqueduc, exprimée en hectométres.

fr.wikipedia.org

Sur les conseils de son père, sa carrière d'actrice se borne à ce film et elle devient ultérieurement angliciste.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "borné" v drugih jezikih

Italijanščina