BOUCLE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

boucle [bukl] SAM. ž. spol

1. boucle (anneau):

boucle d'un soulier, harnais, d'une ceinture: Schnalle ž. spol

boucle de ceinture de sécurité: Gurtschloss sr. spol

chaussure/fermeture à boucle: Schnallenschuh m. spol /-verschluss m. spol

2. boucle (forme géométrique):

boucle: Schleife ž. spol

boucle d'une rivière: Windung ž. spol

3. boucle (partie d'un nœud):

boucle: Schlaufe ž. spol

boucle: Schluppe ž. spol NDEUTSCH

4. boucle RAČ.:

boucle: Schleife ž. spol

5. boucle:

boucle ZRAČ. PROM.: Looping m. spol o sr. spol

boucle ŠPORT (en voiture, à pied): Rundstrecke ž. spol

boucle (en patinage) (figure imposée): Schlinge ž. spol

boucle (saut): Rittberger m. spol

fraza:

boucler la boucle: sich wieder am Ausgangspunkt befinden

II. boucle [bukl]

boucle de cheveux: Haarlocke ž. spol

boucle d'oreille: Ohrring m. spol

boucle d'oreille: Flinserl sr. spol avstr.

boucle de rappel: Abseilschlinge ž. spol

Vnos OpenDict

boucle SAM.

en boucle (diffusion) RADIO, TV: ununterbrochen

en boucle (diffusion) RADIO, TV: endlos/ständig wiederholt

Vnos OpenDict

boucle SAM.

une boucle for ž. spol RAČ. strok. idiom. fraza: eine For-Schleife ž. spol strok.

une boucle while ž. spol RAČ. strok. idiom. fraza: eine While-Schleife ž. spol strok.

bouclé(e) [bukle] PRID.

bouclé(e) cheveux, poils: lockig

tête bouclée: Lockenkopf m. spol

I. boucler [bukle] GLAG. preh. glag.

1. boucler (attacher):

boucler (ceinture): zumachen

boucler la ceinture de sécurité: den Sicherheitsgurt anlegen

2. boucler pog. (fermer):

boucler (magasin, porte, bagages): schließen

boucler ses valises [ou malles] fig.: sich reisefertig machen

3. boucler (terminer):

boucler (affaire, enquête): beenden

boucler (recherches, dossier): abschließen

boucler (travail): fertig stellen

boucler un journal/une revue: die Redaktion einer Zeitung/einer Zeitschrift abschließen

4. boucler (équilibrer):

boucler (budget): ausgleichen

boucler les fins de mois / ses comptes: mit seinem Geld auskommen

boucler les fins de mois / ses comptes: über die Runden kommen pog.

5. boucler POLIT., VOJ.:

boucler (encercler) (quartier): abriegeln

6. boucler pog. (enfermer):

boucler: einsperren

7. boucler (friser, onduler):

boucler ses cheveux: sich daj. Locken in die Haare machen

fraza:

la boucler pog.: den Mund halten pog.

II. boucler [bukle] GLAG. nepreh. glag.

1. boucler:

ses cheveux bouclent naturellement: er/sie hat Naturlocken

2. boucler RAČ.:

boucler: eine Schleife machen

III. boucler [bukle] GLAG. povr. glag.

1. boucler (se faire des boucles):

se boucler: sich daj. die Haare eindrehen

2. boucler (s'enfermer):

se boucler dans sa chambre: sich in seinem Zimmer einschließen

Présent
je	boucle
tu	boucles
il/elle/on	boucle
nous	bouclons
vous	bouclez
ils/elles	bouclent

Imparfait
je	bouclais
tu	bouclais
il/elle/on	bouclait
nous	bouclions
vous	boucliez
ils/elles	bouclaient

Passé simple
je	bouclai
tu	bouclas
il/elle/on	boucla
nous	bouclâmes
vous	bouclâtes
ils/elles	bouclèrent

Futur simple
je	bouclerai
tu	boucleras
il/elle/on	bouclera
nous	bouclerons
vous	bouclerez
ils/elles	boucleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

chaussure/fermeture à boucle: Schnallenschuh m. spol /-verschluss m. spol

boucler la boucle: sich wieder am Ausgangspunkt befinden

boucle de ceinture de sécurité: Gurtschloss sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il peut être noué sur une boucle plutôt que sur une ganse.

fr.wikipedia.org

La voltige de base passe bien, boucle, renversement.

fr.wikipedia.org

La jugulaire est réalisée en cuir et s'attache par boucle à ardillon du côté droit.

fr.wikipedia.org

L'extrait de ce documentaire choc a été repris en boucle sur les chaînes de télévision, laissant à penser qu'il s'agissait de l'acte authentique du vénérable.

fr.wikipedia.org

La connectique garantit une terminaison correcte, tant qu'on ne réalise pas de boucle, ce qui autorise un câblage correct par un néophyte total.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "boucle" v drugih jezikih

Italijanščina