Prevodi za „budgets“ v slovarju francosko » nemški

budget [bydʒɛ] SAM. m. spol

1. budget POLIT.:

budget

Budget sr. spol

budget

Etat m. spol

budget

Haushalt m. spol

budget (exposé prévisionnel)

Haushaltsplan m. spol

budget de [ou pour] la Défense

Verteidigungshaushalt

budget de [ou pour] la Défense

Verteidigungsetat

budget de l'État

Staatshaushalt

budget annuel

Jahresetat

budget bisannuel

Doppelhaushalt

budget communal/public

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget déficitaire

Defizithaushalt

budget dévolu à l'armement

Rüstungsetat

budget dévolu à l'armement

Rüstungsbudget sr. spol

budget financier

Finanzhaushalt

budget intérimaire

Interimshaushalt

budget supplémentaire

Haushaltsnachtrag m. spol

voter le budget

den Haushalt verabschieden

mettre son budget en équilibre

das Budget ausgleichen

décision concernant le budget

haushaltspolitische Entscheidung

une question importante du point de vue du budget

eine haushaltspolitisch wichtige Frage

2. budget GOSP.:

budget

Budget sr. spol

budget

Etat m. spol

budget publicitaire

Werbeetat

budget de l'entreprise

Betriebsbudget

budget relatif aux coûts salariaux

Personalkostenbudget

budget pour la recherche

Forschungsbudget

3. budget fig.:

budget d'une famille, d'un particulier

finanzielle Mittel Pl

budget d'une famille, d'un particulier

Budget sr. spol

budget familial

Familienbudget

se faire un budget pour le mois

einen Haushaltsplan für den Monat aufstellen

pour les petits budgets

für den kleinen Geldbeutel

fraza:

boucler son budget

mit seinem Geld auskommen

II . budget [bydʒɛ] GOSP.

budget de coûts

Kostenbudget sr. spol

budget de report

Ergänzungshaushalt m. spol

budget de voyage

Reisekasse ž. spol

budget SAM.

Geslo uporabnika

budget rectificatif m. spol FINAN. strok.

Nachtragshaushalt m. spol strok.

budget rectificatif m. spol EU, FINAN. strok.

Berichtigungshaushalt m. spol strok.

budget annexe SAM.

Geslo uporabnika

budget annexe m. spol FINAN. strok.

Sonderhaushalt m. spol strok.

Primeri uporabe besede budgets

des meubles tous budgets

Möbel Pl für jeden Geldbeutel

pour les petits budgets

für den kleinen Geldbeutel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au niveau des huit pavillons implantés durant le festival, les budgets, dont une partie est redistribuée dans l'économie locale, sont disparates.

fr.wikipedia.org

Des coûts inattendus peuvent s'ajouter aux budgets d'entretien.

fr.wikipedia.org

Or, ces institutions voient leurs budgets de plus en plus réduits, entraînant des licenciements quand ce ne sont pas des dépôts de bilan.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous résume les différents budgets prévisionnels du club bressan saison après saison.

fr.wikipedia.org

Chacun de ses budgets, de 1922 à 1929, se traduit par une gestion prudente et un excédent.

fr.wikipedia.org

Le parti est créé pour réclamer plus d'attention aux personnes âgées et aux retraités dans les budgets de l'État.

fr.wikipedia.org

Il se prononce pour l'augmentation des budgets pour l'enseignement, l'éducation, la culture en vue de freiner la croissance catastrophique de l'ignorance et de l'obscurantisme.

fr.wikipedia.org

À ce moment, les budgets manquent pour effectuer tous les travaux souhaitables, et les contreforts du XVI siècle obturent toujours les baies romanes de l'abside.

fr.wikipedia.org

Il faut donc « rogner sur tous les budgets », scénarios, décors, costumes, temps de prise de vue, etc.

fr.wikipedia.org

La plupart des films malayalam ont des budgets allant de 1 crore à 10 crores de roupies, soit environ de 0,2 à 1 million d'euros.

fr.wikipedia.org