CACHE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

cache¹ [kaʃ] SAM. m. spol

1. cache FOTO., FILM:

cache: Maske ž. spol

mettre un cache sur qc: etw abdecken

2. cache RAČ.:

cache: Cachespeicher m. spol

cache: Cache m. spol

sauvegarder qc en cache: etw im Cache speichern

cache² [kaʃ] SAM. ž. spol

cache: Versteck sr. spol

caché(e) [kaʃe] PRID.

1. caché:

caché(e) lieu, refuge: abgeschieden

caché(e) lieu, refuge: abgelegen

caché(e) charmes, sens: verborgen

caché(e) sentiments: unausgesprochen

2. caché TRG., PRAVO, RAČ.:

caché(e) vice, texte: verborgen

cachecacheNO [kaʃkaʃ], cache-cacheOT SAM. m. spol nesprem.

cachecache: Verstecken sr. spol

cachecache: Versteckspiel sr. spol

fraza:

jouer à [ou faire une partie de] cachecache: Versteck[en] spielen

I. cacher¹ [kaʃe] GLAG. preh. glag.

1. cacher (dissimuler):

cacher: verstecken

2. cacher (masquer):

cacher: verdecken

cacher (impuretés de la peau, cernes): abdecken

3. cacher (ne pas laisser voir):

cacher: verbergen

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn: jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn: etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là: jdm verschweigen, dass er schon da ist

II. cacher¹ [kaʃe] GLAG. povr. glag.

1. cacher (se dissimuler):

se cacher: sich verstecken

se cacher chose:: sich verbergen

va te cacher!: scher dich fort!

va te cacher!: verschwinde!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?: wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?: wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc: keinen Hehl aus etw machen

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] PRID. nesprem.

cacher viande, boucherie: koscher

cache-cœur <cache-cœurs> [kaʃkœʀ] SAM. m. spol

cache-cœur (chemisier): Wickelbluse ž. spol

cache-cœur (pour bébé): Wickelhemdchen sr. spol

cache-col <cache-cols> [kaʃkɔl] SAM. m. spol

cache-col: Halstuch sr. spol

cache-col: Schal m. spol

cache-misère <cache-misères> [kaʃmizɛʀ] SAM. m. spol

cache-misère: Übermantel m. spol (zum Verdecken schlechter Kleider)

cache-nez <mn. cache-nez> [kaʃne] SAM. m. spol

cache-nez: Schal m. spol

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] SAM. m. spol

cache-pot: Übertopf m. spol

cache-pot (en papier): [Blumentopf]manschette ž. spol

cache-prise <cache-prises> [kaʃpʀiz] SAM. m. spol

cache-prise: Kindersicherung ž. spol [für Steckdosen]

cache-prise: Steckdosenschutz m. spol

cache-radiateur <cache-radiateurs> [kaʃʀadjatœʀ] SAM. m. spol

cache-radiateur: Heizkörperverkleidung ž. spol

cache-sexe <cache-sexes> [kaʃsɛks] SAM. m. spol

cache-sexe: Minislip m. spol

Vnos OpenDict

cacher GLAG.

on ne peut rien te cacher! prim.: wir können nichts vor dir verbergen!

Présent
je	cache
tu	caches
il/elle/on	cache
nous	cachons
vous	cachez
ils/elles	cachent

Imparfait
je	cachais
tu	cachais
il/elle/on	cachait
nous	cachions
vous	cachiez
ils/elles	cachaient

Passé simple
je	cachai
tu	cachas
il/elle/on	cacha
nous	cachâmes
vous	cachâtes
ils/elles	cachèrent

Futur simple
je	cacherai
tu	cacheras
il/elle/on	cachera
nous	cacherons
vous	cacherez
ils/elles	cacheront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mémoire cache: Cache[speicher]

sauvegarder qc en cache: etw im Cache speichern

vice caché [ou dissimulé]: verborgener [o. verdeckter] Mangel

mettre un cache sur qc: etw abdecken

mais où se cache le directeur ?: wo steckt denn der Direktor?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.

fr.wikipedia.org

Cet espace sera caché ultérieurement par la plinthe.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire portable est utilisé pour protéger physiquement le shintai et le cacher aux regards.

fr.wikipedia.org

Intérieur du passage ; dans le bâtiment à gauche de l'image se trouvent des vestiges de l'enceinte malheureusement cachés aujourd'hui à la suite d'une rénovation récente.

fr.wikipedia.org

Les pièces ne se cachaient pas d'être parodiques.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cache" v drugih jezikih

Italijanščina