Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
cale
Laderaum

cale1 [kal] SAM. ž. spol NAVT.

cale
Laderaum m. spol
cale
Frachtraum
cale
Schiffsraum
cale vide/disponible
leerer/verfügbarer Schiffsraum
être/mettre en cale sèche
im Trockendock liegen/ins Trockendock bringen

II. cale1 [kal]

cale de chargement
Verladerampe ž. spol

cale2 [kal] SAM. ž. spol

cale (coin)
Keil m. spol
cale (derrière une roue)
Bremskeil

calé(e) [kale] PRID. pog.

1. calé (fort):

calé(e)
beschlagen
être calé(e) en qc
in etw daj. etwas draufhaben pog.

2. calé (difficile):

calé(e)
schwierig

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] SAM. m. spol

cale-pied
Rennhaken m. spol (Fußhalter beim Rennrad)

I. caler [kale] GLAG. nepreh. glag.

1. caler moteur:

caler
absterben
j'ai calé
ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ŠPORT:

caler
patzen
caler
einen Aussetzer haben

3. caler pog. (être rassasié):

caler
bis obenhin voll sein pog.

II. caler [kale] GLAG. preh. glag.

1. caler (fixer avec une cale):

caler
mit einem Keil fixieren
caler
verkeilen
caler (véhicule)
aufbocken
caler un meuble
ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade
einen Kranken stützen
caler un malade
einem Kranken Halt geben
caler qc contre qc
etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)
abwürgen

4. caler TEH.:

caler (rendre fixe)
feststellen

5. caler NAVT.:

caler
niederholen
caler
herunterlassen

III. caler [kale] GLAG. povr. glag.

se caler
sich zurechtsetzen
Vnos OpenDict

cale-porte SAM.

cale-porte (cale-portes) m. spol
Türkeil m. spol
cale-porte (cale-portes) m. spol
Türstopper m. spol
Vnos OpenDict

caler GLAG.

ce bateau cale six mètres (s'enfoncer dans l'eau) NAVT.
dieses Boot liegt sechs Meter tief im Wasser
caler (céder, reculer) fig. pog.
kneifen (aufgeben) pog.
cela cale (aliment)
das macht satt / füllt den Magen
se caler l'estomac (manger beaucoup) povr. fig. pog.
sich den Bauch vollschlagen / reinhauen pog.
Présent
jecale
tucales
il/elle/oncale
nouscalons
vouscalez
ils/ellescalent
Imparfait
jecalais
tucalais
il/elle/oncalait
nouscalions
vouscaliez
ils/ellescalaient
Passé simple
jecalai
tucalas
il/elle/oncala
nouscalâmes
vouscalâtes
ils/ellescalèrent
Futur simple
jecalerai
tucaleras
il/elle/oncalera
nouscalerons
vouscalerez
ils/ellescaleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

j'ai calé
ich habe den Motor abgewürgt
à fond de cale NAVT.
im Kielraum m. spol
avoir l'estomac calé
satt sein
cale vide/disponible
leerer/verfügbarer Schiffsraum
être à fond de cale pog.
pleite sein pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette méthode a été mise au point concurremment avec celle du halage sur cale.
fr.wikipedia.org
Avec 300 tonneaux, leurs cales transportent l'équivalent d'un train de marchandises de 50 wagons.
fr.wikipedia.org
Cale apporte au groupe les nombreux éléments extérieurs au monde du rock, musique répétitive, travail et expérimentations sur le son, qui feront ses particularités.
fr.wikipedia.org
Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.
fr.wikipedia.org
Le 16 août, le bateau se brise en deux, laissant fuir un reliquat de fioul estimé à 100 tonnes encore contenu dans la cale.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cale" v drugih jezikih

Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Angleščina
Francoščina
Slovenščina