CAUSANT - francoščina-nemščina prevod

causant(e) [kozɑ͂, ɑ͂t] PRID.

causant(e): gesprächig

ne pas être très causant(e): nicht sehr gesprächig sein

ne pas être très causant(e): wortkarg sein

causer¹ [koze] GLAG. preh. glag. (provoquer)

causer: verursachen

causer de la joie/peine à qn: jdm Freude/Leid bereiten

causer des dégâts à qn: jdm Schaden zufügen

causer un préjudice moral à qn PRAVO: jdn immateriell schädigen strok.

causer² [koze] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. causer:

causer (parler): reden

causer (parler): sprechen

causer (s'entretenir): sich unterhalten

causer (sans façon): plaudern

causer à [ou avec] un professeur de l'enfant/la note pog.: mit einem Lehrer über das Kind/die Note reden

assez causé! pog.: genug geredet! pog.

je te/vous cause !: ich rede mit dir/Ihnen!

cause toujours ! pog.: red' du nur! pog.

2. causer pog. (médire):

causer sur [le compte de] qn: über jdn reden [o. lästern] pej pog.

faire causer: für Gerede [o. Gesprächsstoff] sorgen

on commence à causer: es wird schon getratscht pej pog.

causer politique/chiffons: über Politik/Mode reden

Présent
je	cause
tu	causes
il/elle/on	cause
nous	causons
vous	causez
ils/elles	causent

Imparfait
je	causais
tu	causais
il/elle/on	causait
nous	causions
vous	causiez
ils/elles	causaient

Passé simple
je	causai
tu	causas
il/elle/on	causa
nous	causâmes
vous	causâtes
ils/elles	causèrent

Futur simple
je	causerai
tu	causeras
il/elle/on	causera
nous	causerons
vous	causerez
ils/elles	causeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est accusé par des paroissiens récalcitrants devant les convulsions de s'enfermer seul avec des jeunes filles, causant « gémissements, coups sourds et marmottages ».

fr.wikipedia.org

Il est attaqué par de nombreuses charges de profondeur lui causant de graves dommages.

fr.wikipedia.org

Ils contribuent à désorganiser la vie agricole, causant ainsi des famines, qui affaiblissent les corps et favorisent elles-mêmes la propagation de la peste.

fr.wikipedia.org

Il a glissé, en sortant de son lieu de retraite, se causant de graves blessures.

fr.wikipedia.org

L’une des conséquences les plus connues est l’augmentation des gaz à effet de serre, causant un réchauffement climatique.

fr.wikipedia.org