CELUI - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

celui (celle) <ceux> [səlɥi] ZAIM. kaz.

1. celui avec préposition:

celui (celle): der[jenige]/die[jenige]/das[jenige]

mon classeur/vase/tableau est plus joli que celui de Paul: mein Ordner/meine Vase/mein Bild ist schöner als der/die/das von Paul [o. als Pauls]

2. celui avec pron ozir.:

celui (celle): der/die/das

voilà l'ordinateur qui est encore mieux que celui de Jules: das ist der Computer, der noch besser ist als der von Jules

mets donc ton pantalon rouge, c'est celui qui te va le mieux: zieh doch deine rote Hose an, die steht dir am besten

ce tableau est moins cher que celui que j'ai acheté: dieses Bild ist billiger als das, das ich dir gekauft habe

3. celui avec adjectif ou participe:

celui (celle): der/die/das

le produit importé est moins cher que celui fabriqué en France: die importierte Ware ist preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt wird [o. als die in Frankreich hergestellte]

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] ZAIM. kaz.

1. celui-ci:

celui-ci (celle-ci) (portant sur une personne): diese(r) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose): diese(r, s) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose): der/die/das [hier]

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

celui-ci est meilleur: diese(r, s) [hier] ist besser

celui-ci est meilleur: der/die/das [hier] ist besser

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-ci (celle-ci): dieser

il écrivit à son frère – celui-ci ne répondit pas: er schrieb an seinen Bruder – dieser antwortete nicht

4. celui-ci (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif): diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] ZAIM. kaz.

1. celui-là:

celui-là (celle-là) (portant sur une personne): diese(r) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): diese(r, s) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): der/die/das [da]

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur: diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! pog.: das werde ich mir merken!

ah! Je le retiens celui-là alors ! pog.: das verzeihe ich ihm nie!

elle est bien bonne celle-là!: das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celui-là (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif): diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

celui-là est meilleur: diese(r, s) [da/dort] ist besser

celui-ci est meilleur: diese(r, s) [hier] ist besser

celui-ci est moins cher que celui-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

merde à celui qui lira pog.: wer das liest, kann mich mal pog.

il faut se le faire celui-là!: der geht einem ganz schön auf den Geist! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Celui-ci attire par conséquent de nombreux dépanneurs d'urgence aux pratiques peu scrupuleuses.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

La menace du stéréotype représente donc l'effet qu'un stéréotype peut avoir sur une personne visée par celui-ci.

fr.wikipedia.org

Insulter/blesser la reine ou l'héritier équivalait au tiers de celui du roi.

fr.wikipedia.org

Les mouvements dits « antipubs » s’inquiètent de l’influence de l'omniprésence et du « matraquage publicitaire » notamment chez les enfants, et militent contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "celui" v drugih jezikih

Italijanščina