CHÂTIÉ - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

châtié(e) [ʃɑtje] PRID.

châtié(e): gewählt

châtié(e): gepflegt

s'exprimer dans un langage châtié: sich sehr gewählt ausdrücken

châtier [ʃɑtje] GLAG. preh. glag.

1. châtier ur. jez. (punir):

châtier: bestrafen

2. châtier REL.:

châtier son corps [ou sa chair]: sich kasteien

3. châtier (soigner):

châtier (style, langage): verfeinern

un langage châtié: eine gepflegte Ausdrucksweise

Présent
je	châtie
tu	châties
il/elle/on	châtie
nous	châtions
vous	châtiez
ils/elles	châtient

Imparfait
je	châtiais
tu	châtiais
il/elle/on	châtiait
nous	châtiions
vous	châtiiez
ils/elles	châtiaient

Passé simple
je	châtiai
tu	châtias
il/elle/on	châtia
nous	châtiâmes
vous	châtiâtes
ils/elles	châtièrent

Futur simple
je	châtierai
tu	châtieras
il/elle/on	châtiera
nous	châtierons
vous	châtierez
ils/elles	châtieront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

un langage châtié: eine gepflegte Ausdrucksweise

s'exprimer dans un langage châtié: sich sehr gewählt ausdrücken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'est un « raisonnement lumineux » allié à un « style alerte et châtié, un sens des situations qui maintient constamment l'intérêt ».

fr.wikipedia.org

Ils prennent très au sérieux la traîtrise et celle-ci est châtiée férocement.

fr.wikipedia.org

Il est châtié par le calife lui-même de cent coups de fouet.

fr.wikipedia.org

Mais c'est à un plus grand juge que lui que reviendra la tâche de châtier le coupable...

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "châtié" v drugih jezikih

Francoščina

Španščina