CHAGRIN - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

chagrin¹ [ʃagʀɛ͂] SAM. m. spol (peine)

chagrin: Kummer m. spol

chagrin: Leid sr. spol

chagrin d'enfant: Kindersorgen plur

chagrin d'amour: Liebeskummer

avoir un chagrin d'amour: Liebeskummer haben

se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour: sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen

avoir du/beaucoup de [ou un gros] chagrin: Kummer/viel [o. großen] Kummer haben

faire [ou causer] du chagrin à qn: jdm Kummer machen [o. bereiten]

chagrin² [ʃagʀɛ͂] SAM. m. spol (cuir)

chagrin: Chagrin[leder sr. spol ] sr. spol

chagrin³(e) [ʃagʀɛ͂, in] PRID.

chagrin(e) (triste): bekümmert

chagrin(e) (triste): betrübt

chagrin(e) enfant: bedrückt

chagrin(e) (bougon): griesgrämig

Vnos OpenDict

peau de chagrin SAM.

réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) ž. spol fig. idiom. fraza: zurechtstutzen fig.

réduire qc à une peau de chagrin fig. idiom. fraza: verwässern fig.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

esprit chagrin: Griesgram m. spol

chagrin d'amour: Liebeskummer

chagrin d'enfant: Kindersorgen plur

s'ensevelir dans son chagrin: sich in seinen Kummer vergraben

le chagrin l'a brisée: sie ist an ihrem Kummer zerbrochen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À l'expiration de la période de deuil, les familiers pouvaient oublier complètement leur chagrin.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite un petit garçon qui meurt peu après sa naissance, ce qui la plonge dans un profond chagrin.

fr.wikipedia.org

Funérailles et veillées imposent également de longues beuveries qui aident à supporter le chagrin.

fr.wikipedia.org

Les productions de la cité comprenaient du chagrin, des habits, du poisson, et des plumes d'oiseaux, qui étaient utilisées par souci de décoration.

fr.wikipedia.org

Le chagrin est éprouvé par un individu en réaction à une perte réelle ou potentielle d'un objet, en manifestation de sa tristesse.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chagrin" v drugih jezikih

Italijanščina