francosko » nemški

I . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. changer (déplacer):

changer qc de place
etw umstellen
changer qn de poste
jdn versetzen

3. changer (remplacer):

changer (personne)
ersetzen
changer (chose, joueur de football)
[aus]wechseln
changer les draps
die Betten frisch beziehen

4. changer (échanger):

changer
austauschen
changer (place)
tauschen
changer qc pour [ou contre] qc
etw gegen etw austauschen/tauschen

5. changer FINAN.:

changer (convertir)
umtauschen
changer (convertir)
wechseln
changer qc contre qc
etw in etw tož. umtauschen [o. wechseln]
changer des euros en dollars
Euro in Dollar umtauschen [o. wechseln]

6. changer (changer la couche):

changer (bébé)
[frisch] wickeln
changer (bébé)
trockenlegen

7. changer (transformer):

changer en qc
in etw tož. verwandeln

II . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. changer (se transformer):

changer
sich verändern
il a beaucoup changé
er hat sich sehr verändert

2. changer (évoluer) temps, personne:

changer
sich ändern
les temps changent
die Zeiten ändern sich

6. changer (en conduisant):

changer de vitesse
[um]schalten
changer de vitesse
einen anderen Gang einlegen

7. changer (faire un échange):

changer avec qn
mit jdm tauschen
changer de place avec qn
[den Platz] mit jdm tauschen

8. changer TRANSP.:

changer à Paris
in Paris umsteigen
changer de train/bus/d'avion à Berlin
in Berlin den Zug/Bus/das Flugzeug wechseln

9. changer (pour exprimer le franchissement):

changer de trottoir
auf die andere [Straßen]seite gehen [o. [über]wechseln]
changer de file [ou voie]
die [Fahr]spur wechseln
changer de file [ou voie]
auf die andere [Fahr]spur [über]wechseln

fraza:

pour changer iron., pour pas changer pog. (comme d'habitude)
wie üblich

III . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
se changer
sich umziehen

changer GLAG.

Geslo uporabnika
changer de cap fig.
umsteuern nedol.

Primeri uporabe besede changer

pour changer iron., pour pas changer pog. (comme d'habitude)
wie üblich
changer d'alimentation
seine Ernährungsweise ändern
se changer
sich umziehen
pour changer
zur Abwechslung
changer d'adresse
umziehen
changer d'optique
seine Sichtweise ändern
changer d'avis (se raviser)
es sich daj. anders überlegen
changer d'opinion
seine Meinung ändern
changer d'horizon
die [gewohnte] Umgebung wechseln
changer qc de place
etw umstellen
changer qn de poste
jdn versetzen
changer qc contre qc
etw in etw tož. umtauschen [o. wechseln]
changer qn de qc
für jdn Abwechslung von etw sein
changer de file [ou voie]
die [Fahr]spur wechseln
changer l'orientation d'une antenne
die Ausrichtung einer Antenne verstellen
changer l'orientation d'une lampe
eine Lampe anders ausrichten
changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)
ins andere Lager wechseln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.
fr.wikipedia.org
Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
fr.wikipedia.org
Il désire par ce transfert « changer de dimension ».
fr.wikipedia.org
D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».
fr.wikipedia.org
Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.
fr.wikipedia.org
Lors de la course, perturbée par la pluie, les pilotes démarrent en pneus rainurés puis passent rapidement aux gommes lisses, avant d'en changer à nouveau.
fr.wikipedia.org
Le terme vient du latin mutanda, gérondif du verbe mutare, « changer de place » pour un troupeau.
fr.wikipedia.org
Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
Elle était ce qu'elle était, une toxicomane, et il n'y avait rien à dire ou à faire pour la changer.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "changer" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno