CHAUD - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. chaud [ʃo] PRISL.

chaud (↔ froid): warm

chaud (très chaud): heiß

manger chaud: warm essen

servir chaud: heiß servieren

fraza:

à chaud travailler qc à chaud (après avoir chauffé): etw bearbeiten, solange es heiß ist

reportage à chaud (sur le vif): brandaktuelle Reportage

faire un reportage à chaud: eine brandaktuelle Reportage machen

faire qc à chaud: etw ohne Aufschub [o. unverzüglich] tun

II. chaud [ʃo] SAM. m. spol

chaud: Wärme ž. spol

chaud (chaleur extrême): Hitze ž. spol

il/elle a chaud: ihm/ihr ist [es] warm/heiß

il fait chaud: es ist warm/heiß

crever de chaud pog.: vor Hitze umkommen pog.

au chaud: im Warmen

tenir chaud à qn vêtement, couverture:: jdn warm halten

garder [ou tenir] qc au chaud: etw warm halten

fraza:

il/elle a eu chaud aux fesses pog.: er/sie hatte [ganz schön] Bammel pog.

attraper un chaud et froid: sich verkühlen

attraper un chaud et froid: sich erkälten

il/elle souffle le chaud et le froid: er/sie kann schalten und walten wie er/sie will

ne faire ni chaud ni froid à qn: jdn kaltlassen

il/elle a eu chaud pog.: er/sie ist mit dem Schrecken davongekommen

chaud(e) [ʃo, ʃod] PRID.

1. chaud:

chaud(e) (↔ froid): warm

chaud(e) (très chaud): heiß

un repas chaud/des plats chauds: warme Mahlzeit/warme Speisen

cette tarte se mange chaude: dieser Kuchen wird warm gegessen

avoir le front chaud: eine heiße Stirn haben

vin chaud: Glühwein m. spol

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement: warm

3. chaud predpost. (pour exprimer l'intensité):

chaud(e) bataille: heiß

chaud(e) discussion: heiß

chaud(e) discussion: hitzig

chaud(e) félicitations: herzlich

avec les plus chaudes recommandations: mit den wärmsten Empfehlungen

l'alerte a été chaude: es wurde brenzlig pog.

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e): heiß

point chaud: Krisenherd m. spol

l'automne sera chaud: es wird ein heißer Herbst

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son: warm

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle: brandaktuell

7. chaud pog. (sensuel):

chaud(e) personne: heiß pog.

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier: Rotlicht- pog.

9. chaud (enthousiaste):

chaud(e) partisan, admirateur: glühend

chaud(e) défenseur: glühend

chaud(e) défenseur: hitzig

ne pas être très chaud(e) pour faire qc: nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun

Vnos OpenDict

chaud PRID.

On a eu chaud!: Das war knapp!

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] SAM. m. spol

chaud-froid: kalt serviertes Fleisch in Gelee oder mit Majonäse

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

point chaud: Konfliktherd m. spol

j'ai chaud: mir ist warm

manger chaud: warm essen

servir chaud: heiß servieren

vin chaud: Glühwein m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'indium se combine à chaud avec les halogènes et le soufre.

fr.wikipedia.org

Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Les étés sont très chauds et humides et les hivers sont doux mais peuvent être parfois froids.

fr.wikipedia.org

La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chaud" v drugih jezikih

Italijanščina