Prevodi za „ciseaux“ v slovarju francosko » nemški

ciseaux m. spol mn.

ciseaux

Scherenschlag m. spol

ciseaux m. spol mn.

ciseaux

Schere ž. spol

ciseau <x> [sizo] SAM. m. spol

1. ciseau mn. (instrument pour couper):

ciseau

Schere ž. spol

une paire de ciseaux

eine Schere

2. ciseau (outil):

ciseau

Meißel m. spol

tailler qc au ciseau

etw ausmeißeln

ciseau à bois/de menuisier/sculpteur

[Stech]beitel m. spol

3. ciseau ŠPORT:

ciseau

[Bein]schere ž. spol

faire des ciseaux

die Beine grätschen

4. ciseau GOSP.:

effet de ciseaux entre coûts et prix

Kosten-Preis-Schere ž. spol

II . ciseau <x> [sizo]

ciseaux à cuticules

[Nagel]hautschere ž. spol

ciseaux à effiler

Effilierschere ž. spol

ciseaux à ongles

Nagelschere ž. spol

III . ciseau <x> [sizo]

ciseaux de brodeuse

Stickschere ž. spol

ciseaux de chirurgien

chirurgische Schere

ciseaux de coiffeur

Haarschneideschere ž. spol

ciseaux de couturière

Schneiderschere ž. spol

ciseaux de jardinier

Gartenschere ž. spol

ciseaux de ménage

Haushaltsschere ž. spol

ciseaux de pédicure

Fußnagelschere ž. spol

Primeri uporabe besede ciseaux

une paire de ciseaux

eine Schere

faire des ciseaux

die Beine grätschen

ciseaux/lime/vernis à ongles

Nagelschere ž. spol /Nagelfeile ž. spol /Nagellack m. spol

effet de ciseaux entre coûts et prix

Kosten-Preis-Schere ž. spol

une paire de ciseaux/lunettes/tenailles

eine Schere/Brille/[Beiß]zange

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces dernières, très précises au point de servir à sculpter les coins des bouches, ont été abondamment utilisées, plus que les ciseaux.

fr.wikipedia.org

À l'instar des autres oiseaux, le bec-en-ciseaux noir, souffre aussi de la pollution, notamment aux pesticides, aux hydrocarbures, ainsi qu'aux métaux lourds.

fr.wikipedia.org

L’enfant a un retard dans la motricité, la marche s'acquiert tard et sera faite avec une démarche dite « en ciseaux ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il est possible d'utiliser le pierre-feuille-ciseaux pour résoudre les affrontements.

fr.wikipedia.org

Les micros-ciseaux sont généralement utilisés pour couper les adhérences.

fr.wikipedia.org

La dualité du monde andin se reflète dans les ciseaux puisque la partie inférieure se nomme femelle et la partie supérieure mâle.

fr.wikipedia.org

La tête est plutôt de forme allongée, avec une large truffe noire aux narines bien ouvertes et des dents articulées en ciseaux.

fr.wikipedia.org

Ces mouvements sont exécutés pendant que le danseur tient ses ciseaux dans une de ses mains en les agitant en rythme.

fr.wikipedia.org

Ils disposent tous deux de couteaux qui lorsqu'ils sont mis ensemble se transforment en gigantesque paire de ciseaux.

fr.wikipedia.org

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org