Prevodi za „claquant“ v slovarju francosko » nemški

claquant(e) [klakɑ͂, ɑ͂t] PRID. pog.

claquant(e)

total anstrengend pog.

I . claquer [klake] GLAG. preh. glag.

1. claquer (fermer avec un bruit sec):

claquer

zuschlagen

2. claquer (faire s'entrechoquer):

claquer (talons)

zusammenschlagen

claquer sa langue

mit der Zunge schnalzen

3. claquer (jeter violemment):

claquer

knallen

4. claquer pog. (dépenser):

claquer

verballern pog.

claquer (fric, héritage)

verpulvern pog.

5. claquer pog. (fatiguer):

claquer

[total] fertigmachen pog.

6. claquer pog. (blesser):

se claquer un muscle

sich daj. einen Muskel[faser]riss zuziehen

II . claquer [klake] GLAG. nepreh. glag.

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau:

schlagen

claquer porte, volet:

[zu]schlagen

claquer fouet:

knallen

claquer coup de feu:

krachen

claquer bottes:

klappern

claquer des dents

mit den Zähnen klappern

claquer des mains

in die Hände klatschen

claquer les talons

die Hacken zusammenschlagen

2. claquer pog. (mourir):

claquer

abkratzen sleng

3. claquer pog. (se casser):

claquer élastique, ficelle:

reißen

claquer verre, ampoule:

springen

III . claquer [klake] GLAG. povr. glag. pog. (se fatiguer)

se claquer

sich total verausgaben pog.

claquer GLAG.

Geslo uporabnika

claquer du bec (avoir faim) pog. fig. idiom. fraza

Kohldampf haben pog.

claquer GLAG.

Geslo uporabnika

en claquant des doigts (facilement + tout de suite) fig. idiom. fraza

im Handumdrehen

[cela ne se fera pas] en claquant des doigts fig. idiom. fraza

[das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen

Primeri uporabe besede claquant

répondre à qn en claquant la porte

jdm als Antwort die Tür vor der Nase zuschlagen

[cela ne se fera pas] en claquant des doigts fig. idiom. fraza

[das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen