Prevodi za „communes“ v slovarju francosko » nemški

commune [kɔmyn] SAM. ž. spol

1. commune:

commune

Gemeinde ž. spol

commune

Kommune ž. spol

2. commune ZGOD.:

la Commune [de Paris]

die Pariser Kommune

commun [kɔmœ͂] SAM. m. spol

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] PRID.

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun MAT.:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

fraza:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] SAM. m. spol

lieu commun

[All]gemeinplatz m. spol

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit ž. spol

lieu commun slabš. (mot banal)

Allerweltswort sr. spol pej

marsouin commun SAM.

Geslo uporabnika

marsouin commun (Phocoena phocoena) m. spol

[gewöhlicher] Schweinswal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le fait de voyager en groupe permet de partager certaines charges communes irréductibles (réchaud, tente…).

fr.wikipedia.org

Voué fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.

fr.wikipedia.org

Si certaines sont encore assez communes dans des biotopes similaires poitevins, d’autres présentent une abondance exceptionnelle et tout à fait remarquable.

fr.wikipedia.org

Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.

fr.wikipedia.org

Les communes ne se rendent pas bien compte de l’éventualité de construire sur les dunes.

fr.wikipedia.org

Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.

fr.wikipedia.org

En 1995, obligation fut faite aux communes d’y pouvoir : elles eurent le plus grand mal à résorber les listes d’attente.

fr.wikipedia.org

Patriote, républicain et démocrate, il invoque le self-government construit autour d'une décentralisation régionale, d’une autonomie des communes et la concession de libertés politiques.

fr.wikipedia.org

Seulement de temps en temps, les communes vendent tout ou partie des communs, qui disparaîtront insensiblement et accroîtront la masse des terrains cultivés.

fr.wikipedia.org

La commune fait partie des 64 communes susceptibles d’être touchées par l’onde de submersion consécutive à la rupture d’un de ces barrages.

fr.wikipedia.org