COMPAGNIE - francoščina-nemščina prevod

compagnie [kɔ͂paɲi] SAM. ž. spol

1. compagnie (présence auprès de qn, clique):

compagnie: Gesellschaft ž. spol

2. compagnie (société commerciale):

compagnie: Gesellschaft ž. spol

compagnie aérienne: Fluggesellschaft

compagnie aérienne: Luftfahrtgesellschaft

compagnie pétrolière: Ölgesellschaft

compagnie de/des télécommunications: Telefongesellschaft

compagnie de transports aériens: Luftverkehrsgesellschaft

3. compagnie (troupe):

compagnie de théâtre: Truppe ž. spol

4. compagnie VOJ.:

compagnie: Kompanie ž. spol

fraza:

fausser compagnie à qn: jdn einfach stehen lassen

tenir compagnie à qn: jdm Gesellschaft leisten

en compagnie de qn: in jds Begleitung

II. compagnie [kɔ͂paɲi]

compagnie d'assurances: Versicherungsgesellschaft ž. spol

compagnie de charter[s]: Chartergesellschaft ž. spol

compagnie de chemins de fer: [Eisen]bahngesellschaft ž. spol

compagnie des eaux: Wasserwerk sr. spol

Compagnie de Jésus: Gesellschaft ž. spol Jesu

Compagnies républicaines de sécurité: Bereitschaftspolizei ž. spol

compagnie de transport: Transportunternehmen sr. spol

Vnos OpenDict

compagnie SAM.

la Compagnie française des Indes orientales ZGOD.: die Französische Ostindienkompanie

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

compagnie d'aviation: Fluggesellschaft ž. spol

compagnie aérienne: Luftfahrtgesellschaft

compagnie pétrolière: Ölgesellschaft

compagnie maritime: Schifffahrtsgesellschaft ž. spol

honorable compagnie: ehrenwerte Gesellschaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette situation est due à la méthode de paiement utilisée par les compagnies de pêche.

fr.wikipedia.org

Encore utilisé pour le travail agricole, il est surtout médiatisé par les compagnies de brasseurs pour lesquelles il tire d'impressionnantes voitures.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur, nommé par la compagnie, était investi des pleins pouvoirs administratifs et judiciaires.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, la compagnie s'orienta vers les avions de transport mais durant les années 1980 fut presque contrainte à la faillite.

fr.wikipedia.org