Prevodi za „complément“ v slovarju francosko » nemški

complément [kɔ͂plemɑ͂] SAM. m. spol

1. complément (ce qui s'ajoute):

complément d'un objet

Zubehörteil sr. spol

complément au contrat

Vertragszusatz m. spol

complément au contrat

Vertragsergänzung ž. spol

complément d'un angle

Ergänzungswinkel m. spol

le complément d'une/de la somme

der restliche Betrag

complément familial

Familienzulage ž. spol

complément salarial

Lohnzuschlag m. spol

un complément d'information/enquête

zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl

ajouter un complément à son testament

sein Testament mit einem Zusatz versehen

2. complément SLOVN.:

complément

Ergänzung ž. spol

complément circonstanciel de lieu

Umstandsbestimmung ž. spol des Ortes

complément circonstanciel de temps

Umstandsbestimmung der Zeit

complément circonstanciel de temps

Zeitbestimmung ž. spol

complément déterminatif

nähere Bestimmung

complément de lieu

Ortsangabe ž. spol

complément de lieu

Ortsbestimmung ž. spol

II . complément [kɔ͂plemɑ͂]

complément d'agent

Agens sr. spol

complément d'attribution

Dativobjekt sr. spol

complément du nom

Genitivobjekt sr. spol

complément d'objet direct

direktes Objekt

complément de pension

Sonderleistung ž. spol

complément du verbe

Satzergänzung ž. spol

complément SAM.

Geslo uporabnika

en complément à ...

ergänzend zu ...

complément (aromatisant) m. spol

Geschmackszusatzstoff m. spol

Primeri uporabe besede complément

complément déterminatif

Attribut sr. spol

complément familial

Familienzulage ž. spol

complément salarial

Lohnzuschlag m. spol

complément circonstanciel de temps

Umstandsbestimmung der Zeit

complément circonstanciel de lieu

Umstandsbestimmung ž. spol des Ortes

complément de manière

Umstandsbestimmung ž. spol der Art und Weise

complément au contrat

Vertragszusatz m. spol

complément d'un angle

Ergänzungswinkel m. spol

un complément d'information/enquête

zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl

complément de lieu

Ortsangabe ž. spol

ajouter un complément à son testament

sein Testament mit einem Zusatz versehen

le complément d'une/de la somme

der restliche Betrag

complément circonstanciel de temps/lieu/manière

Umstandsbestimmung ž. spol der Zeit/des Ortes/der Art und Weise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En complément, des exercices d’aérobic sont préconisés pour améliorer la forme physique générale et l’endurance.

fr.wikipedia.org

Chaque protéine du complément peut exprimer un déficit, génétique, autosomal récessif.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être employées en complément d'une signalisation de route barrée.

fr.wikipedia.org

Des espaces sont prévus pour noter des compléments : raisons précises de la rencontre, fonction des participants, ressources nécessaires, etc.

fr.wikipedia.org

Comme tout complément circonstanciel, l'adverbe modifiant le verbe est déplaçable.

fr.wikipedia.org

Grossièrement, l'indicateur de débordement pourrait être considéré comme une sorte de complément à deux de l'indicateur de retenue, mais l'utilisation typique est très différente.

fr.wikipedia.org

Des compléments de formation peuvent être proposés par le directeur de l'école après avis du conseil pédagogique en fonction du cursus antérieur du candidat.

fr.wikipedia.org

Il argumente en faveur du revenu de base : un complément de revenu de montant unique, distribué inconditionnellement à tous les habitants du pays, en remplacement des aides sociales.

fr.wikipedia.org

Certains compléments alimentaires liés au sport peuvent causer une paresthésie, comme la bêta-alanine.

fr.wikipedia.org

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

fr.wikipedia.org