Prevodi za „comprimer“ v slovarju francosko » nemški

comprimer [kɔ͂pʀime] GLAG. preh. glag.

1. comprimer (presser):

comprimer

komprimieren

comprimer (artère)

abdrücken

2. comprimer (serrer):

comprimer qc à qn

jdm etw zusammendrücken

la ceinture lui comprime le ventre

der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein

3. comprimer (réduire):

comprimer (dépenses, effectifs, budget)

reduzieren

4. comprimer (réprimer):

comprimer (colère, larmes)

unterdrücken

5. comprimer RAČ.:

comprimer (données)

komprimieren

Primeri uporabe besede comprimer

comprimer qc à qn

jdm etw zusammendrücken

presse à coller/emboutir/comprimer

Klebe-/Tiefzieh-/Stauchpresse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces poissons présentent typiquement un gros corps cylindrique, bien que certains soient latéralement comprimés, et un mode de vie benthique.

fr.wikipedia.org

Par temps humide, le tissu peut rétrécir et comprimer le membre.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par des dents larges, comprimées, subquadrangulaires à émail lisse, pouvant atteindre 2 cm de haut pour 1−2 cm de large.

fr.wikipedia.org

Dans certaines pathologies cérébrales, par exemple les tumeurs, la dexaméthasone est utilisée pour diminuer le développement d'œdèmes, qui pourraient comprimer d'autres structures cérébrales.

fr.wikipedia.org

L'artère peut être également comprimée par des structures adjacentes, tumeurs, côte cervicale...

fr.wikipedia.org

Le réservoir est relié à une jauge à mercure permettant de lire la pression nécessaire pour comprimer l'artère, et en conséquence la pression artérielle.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, le levier d'armement sert alors à pré-comprimer l'air dans la chambre de compression par action directe sur le piston.

fr.wikipedia.org

On obtient ainsi un pont bow-string inversé, où l'arc placé en-dessous du tablier est tendu au lieu d'être comprimé.

fr.wikipedia.org

Il possède une morphologie typique de sa famille, corps ovale, semi-rectangulaire avec des nageoires étendues et comprimées latéralement.

fr.wikipedia.org

Le béton précontraint est comprimé en toutes circonstances, au repos comme sous chargement.

fr.wikipedia.org