Prevodi za „contemporaine“ v slovarju francosko » nemški

I . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] PRID.

1. contemporain (de la même époque):

être contemporain(e) de qn

ein Zeitgenosse/eine Zeitgenossin von jdm sein

être contemporain(e) de qc

in der [o. zur] gleichen Zeit wie etw entstanden sein

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre personnes:

in der gleichen Zeit gelebt haben

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre œuvres:

in der gleichen Zeit entstanden sein

document d'histoire contemporaine

zeitgeschichtliches Dokument

2. contemporain (moderne):

contemporain(e) auteur, musique, art

zeitgenössisch

contemporain(e) interprétation

zeitgerecht

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

histoire contemporaine

Geschichte ž. spol der Gegenwart

histoire contemporaine

zeitgenössische Geschichte

littérature contemporaine

Gegenwartsliteratur ž. spol

littérature contemporaine

zeitgenössische Literatur

le français contemporain

das heutige Französisch

II . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

contemporain(e)

Zeitgenosse m. spol /-genossin ž. spol

Primeri uporabe besede contemporaine

histoire contemporaine

Geschichte ž. spol der Gegenwart

littérature contemporaine

Gegenwartsliteratur ž. spol

être contemporain(e) de qn

ein Zeitgenosse/eine Zeitgenossin von jdm sein

être contemporain(e) de qc

in der [o. zur] gleichen Zeit wie etw entstanden sein

document d'histoire contemporaine

zeitgeschichtliches Dokument

histoire ancienne/moderne/contemporaine

Alte/Neue/Neueste Geschichte

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En termes contemporains, la modification corporelle chez les peuples « primitifs » est parfois considérée comme grotesque par la société occidentale.

fr.wikipedia.org

Le terme de renaissance n'ayant pas d'équivalent latin, les contemporains utilisent celui de renovatio.

fr.wikipedia.org

Avec dévouement, elle se consacre également à la musique contemporaine.

fr.wikipedia.org

L'impact et la rigueur des architectures peintes marquent l'impact des préoccupations « mathématiques » contemporaines.

fr.wikipedia.org

Essayer de caractériser le rapport à soi comme centre du mode d'existence contemporain revient à poser plusieurs questions.

fr.wikipedia.org

La presse écrite joue un rôle important dans la vulgarisation des idées contemporaines, des sciences, mais aussi des doctrines philosophiques et notamment du marxisme.

fr.wikipedia.org

Dès lors, possédant ceux des arts que l'on nomme libéraux, il dépassait tous ses contemporains par la science.

fr.wikipedia.org

L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur est à la fois dramaturge, metteur en scène, scénographe et acteur.

fr.wikipedia.org

Souvent, il s'agit d'un katana de facture moderne et contemporaine.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines.

fr.wikipedia.org