CONTRÔLÉ - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

contrôle [kɔ͂tʀol] SAM. m. spol

1. contrôle:

contrôle (vérification) des billets, passeports: Kontrolle ž. spol

contrôle des comptes, de la caisse: Prüfung ž. spol

contrôle (douane): Zoll m. spol

contrôle (douane): Zollkontrolle

contrôle douanier: Grenzabfertigung ž. spol

contrôle dans le train: Zugkontrolle

contrôle des marchandises: Warenprüfung

contrôle par échantillonnage: Prüfung durch Stichproben

contrôle par ultrasons: Ultraschallprüfung

contrôle de routine: Routineüberprüfung

contrôle automatique RAČ.: automatische Prüfung

contrôle des médicaments: Arzneimittelprüfung

contrôle clinique des médicaments: klinische Arzneimittelprüfung

2. contrôle sans mn. (surveillance):

contrôle: Aufsicht ž. spol

contrôle: Überwachung ž. spol

sous le contrôle de qn/qc: unter jds Aufsicht daj. /unter der Aufsicht einer S. rod.

exercer un contrôle sur qc: etw überwachen

contrôle administratif PRAVO: Verwaltungsaufsicht

contrôle judiciaire PRAVO: gerichtliche Kontrolle ž. spol [ou Aufsicht]

contrôle budgétaire/financier: Budget-/Finanzkontrolle ž. spol

contrôle de l'économie/la concurrence PRAVO: Wirtschafts-/Wettbewerbsaufsicht

contrôle de l'espace aérien: Luftraumüberwachung

contrôle de la navigation aérienne: Flugleitung ž. spol

contrôle du trafic aérien: Flugüberwachung ž. spol

contrôle du trafic aérien: Luftaufsicht

3. contrôle ŠOL.:

contrôle: Arbeit ž. spol

contrôle: Test m. spol

contrôle d'anglais/de français: Englisch-/Französischtest

contrôle de maths pog.: Mathetest pog.

contrôle continu UNIV.: kontinuierliche Leistungskontrolle

4. contrôle (bureau):

contrôle: Kontrollbüro sr. spol

contrôle GLED.: [Theater]kasse ž. spol

5. contrôle (domination):

contrôle du marché: Beherrschung ž. spol

contrôle économique: Wirtschaftskontrolle ž. spol

sous contrôle étranger: in ausländischer Hand

sous le contrôle de qn: unter jds Einfluss daj.

avoir qc sous son contrôle: etw unter Kontrolle haben

garder/perdre le contrôle de qc: die Kontrolle über etw tož. behalten/verlieren

garder le contrôle de soi: sich unter Kontrolle haben

perdre le contrôle de soi: die Kontrolle über sich tož. verlieren

6. contrôle GOSP.:

contrôle (influence): Steuerung ž. spol

contrôle de la demande globale: Globalsteuerung der Nachfrage

7. contrôle PRAVO:

contrôle: Prüfung ž. spol

contrôle: Beschau ž. spol strok.

contrôle de l'authenticité: Echtheitsprüfung

contrôle du contenu d'un contrat: Inhaltskontrolle ž. spol

contrôle du contenu des notices d'utilisation: Prospektprüfung

contrôle externe du fisc DAV. TERM.: Außenprüfung

8. contrôle (maîtrise):

contrôle de soi: Selbstkontrolle ž. spol

9. contrôle MED:

contrôle: Untersuchung ž. spol

contrôle médical: ärztliche Untersuchung ž. spol

II. contrôle [kɔ͂tʀol]

contrôle d'abus [ou des abus] PRAVO: Missbrauchskontrolle ž. spol

contrôle d'abus [ou des abus] PRAVO: Missbrauchsaufsicht ž. spol

contrôle du bilan: Bilanzprüfung ž. spol

contrôle des changes: Devisenkontrolle ž. spol

contrôle des connaissances: Test m. spol

contrôle de la constitutionnalité des lois PRAVO: Normenprüfung ž. spol

contrôle de la constitutionnalité des textes PRAVO: Normenkontrolle ž. spol

contrôle du crédit: Kreditüberwachung ž. spol

contrôle des entrées GOSP. de marchandises: Eingangskontrolle ž. spol

contrôle de l'État: Staatsaufsicht ž. spol

contrôle de la fusion: Fusionskontrolle ž. spol

contrôle de la fusion: Zusammenschlusskontrolle

contrôle de gestion: Controlling sr. spol

contrôle d'identité: Ausweiskontrolle ž. spol

contrôle d'identité: Überprüfung ž. spol der Personalien

contrôle des investissements: Investitionslenkung ž. spol

contrôle de légalité PRAVO: Legalitätskontrolle ž. spol

contrôle des loyers: Mietpreislenkung ž. spol

contrôle des monopoles: Monopolkontrolle ž. spol

contrôle des naissances: Geburtenkontrolle ž. spol

contrôle de police: Polizeikontrolle ž. spol

contrôle des prix: Preiskontrolle ž. spol

contrôle des prix: Preisüberwachung ž. spol

contrôle de qualité: Qualitätskontrolle ž. spol

contrôle de qualité: Qualitätsprüfung ž. spol

contrôle de qualité: Güteprüfung

faire un contrôle de qualité: eine Qualitätsprüfung vornehmen

contrôle des regroupements de société: Kartellaufsicht ž. spol

contrôle des regroupements, fusions et absorptions: Fusionskontrolle ž. spol

contrôle des stocks: Überprüfung ž. spol der Bestände

contrôle des stocks: Lagersteuerung ž. spol

contrôle des stocks: Bestandsüberwachung ž. spol

contrôle des subventions: Subventionskontrolle ž. spol

contrôle m. spol

contrôle antidopage: Dopingkontrolle ž. spol

contrôle du ballon: Ballannahme ž. spol

contrôle orienté: Ballan- und Ballmitnahme in die Bewegung

I. contrôler [kɔ͂tʀole] GLAG. preh. glag.

1. contrôler (vérifier):

contrôler: kontrollieren

contrôler (liste, régularité, affirmation): überprüfen

contrôler (comptes, qualité): prüfen

contrôler que [ou si] qn a raison: [über]prüfen, ob jd Recht hat

2. contrôler (surveiller):

contrôler (agissements, opération): beaufsichtigen

contrôler (prix, loyers): kontrollieren

contrôler (prix, loyers): überwachen

3. contrôler (dominer):

contrôler: unter Kontrolle haben

contrôler (course, jeu): bestimmen

contrôler le ballon: im Ballbesitz sein

contrôler la situation: Herr der Lage sein

4. contrôler TEH., RAČ.:

contrôler (régler) (installations): steuern

contrôler l'accès aux contenus: den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren

II. contrôler [kɔ͂tʀole] GLAG. povr. glag.

se contrôler: sich beherrschen

ne plus se contrôler: sich nicht mehr beherrschen können

contrôler

contrôler → vérifier

contrôler: überprüfen

Vnos OpenDict

contrôle d'alcoolémie SAM.

contrôle d'alcoolémie m. spol: Alkoholkontrolle

Présent
je	contrôle
tu	contrôles
il/elle/on	contrôle
nous	contrôlons
vous	contrôlez
ils/elles	contrôlent

Imparfait
je	contrôlais
tu	contrôlais
il/elle/on	contrôlait
nous	contrôlions
vous	contrôliez
ils/elles	contrôlaient

Passé simple
je	contrôlai
tu	contrôlas
il/elle/on	contrôla
nous	contrôlâmes
vous	contrôlâtes
ils/elles	contrôlèrent

Futur simple
je	contrôlerai
tu	contrôleras
il/elle/on	contrôlera
nous	contrôlerons
vous	contrôlerez
ils/elles	contrôleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dérapage contrôlé: kontrolliertes Schleudern

touche Contrôle: Steuerung-Taste

contrôle antidopage: Dopingkontrolle ž. spol

contrôle orienté: Ballan- und Ballmitnahme in die Bewegung

contrôle douanier: Grenzabfertigung ž. spol

contrôle administratif PRAVO: Verwaltungsaufsicht

contrôle continu UNIV.: kontinuierliche Leistungskontrolle

contrôle économique: Wirtschaftskontrolle ž. spol

contrôle automatique RAČ.: automatische Prüfung

contrôle judiciaire PRAVO: gerichtliche Kontrolle ž. spol [ou Aufsicht]

contrôle médical: ärztliche Untersuchung ž. spol

testé(e) sous contrôle dermatologique: dermatologisch getestet

commission de contrôle économique: Lenkungsgremium sr. spol

service contrôle de gestion GOSP.: Controllingabteilung

contrôle des gaz d'échappement: Abgasuntersuchung ž. spol

contrôle externe du fisc DAV. TERM.: Außenprüfung

contrôle de l'espace aérien: Luftraumüberwachung

contrôle du trafic aérien: Flugüberwachung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il contrôle les informations échangées entre deux entités et surveille l’intégrité des données envoyées vers le système embarqué.

fr.wikipedia.org

Contrôle de l'orbite des satellites : l'altimétrie laser permet de caler de manière précise l'orbite des satellites.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui des usines d’équarrissage et des centres de réceptions intermédiaires se partagent généralement des régions ou pays, sous contrôle de l'administration.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en examen pour blanchiment de fraude fiscale aggravée en décembre 2020 et est placée sous contrôle judiciaire.

fr.wikipedia.org

Par les « liasses », audiences techniques avec des conseillers précis sur des problèmes particuliers du royaume, le roi entretient son contrôle et sa connaissance.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar