Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lAssemblée
liegend
couché(e) [kuʃe] PRID.
1. couché (étendu):
couché(e)
liegend
être couché(e)
liegen
rester couché(e)
liegen bleiben
2. couché (au lit):
être déjà couché(e)
bereits im Bett sein
rester couché(e)
liegen bleiben
rester couché(e)
im Bett bleiben
couche [kuʃ] SAM. ž. spol
1. couche (épaisseur):
couche
Schicht ž. spol
étaler une couche de beurre sur du pain
Brot mit Butter bestreichen
couche de chocolat
Schokoladenguss m. spol
passer deux couches de peinture sur qc
etw mit einem Doppelanstrich versehen
appliquer le crépi en plusieurs couches
den Putz mehrlagig aufbringen
couche de [ou en] béton
Betonschicht
couche de fond [ou d'apprêt]
Grundanstrich m. spol
couche de graisse
Fettschicht
couche de graisse (en mécanique)
Schmierfilm m. spol
couche de neige
Schneedecke ž. spol
couche de peinture/de vernis
Farb-/Lackschicht
couche de peinture à l'huile
Ölanstrich m. spol
couche dermique ANAT.
Gewebeschicht
couche grasse
Ölschicht
couche intermédiaire
Zwischenschicht
couche isolante/protectrice
Isolier-/Schutzschicht
couche luminophore d'un tube cathodique
Phosphorbeschichtung ž. spol
couche de protection contre les graviers/la rouille
Steinschlag-/Korrosionsschutzgrund m. spol
en couches
lagenweise
disposer qc en couches
etw lagenweise schichten
2. couche GEOL., RUD., METEOROL.:
couche
Schicht ž. spol
couche argileuse [ou d'argile]
Tonschicht
couche d'eau
Wasserschicht
couche sédimentaire/de calcaire
Sediment-/Kalkschicht
couche [sédimentaire] de charbon
Kohlenflöz sr. spol
3. couche SOC.:
couche
Schicht ž. spol
les couches laborieuses
die Arbeiterschaft
4. couche:
couche (lange)
Windel ž. spol
couche (couche absorbante)
Windeleinlage ž. spol
couche jetable
Wegwerfwindel
5. couche mn. (alitement, enfantement):
couche
Wochenbett sr. spol
en couches
im Wochenbett/bei der Entbindung
être en couches
in den Wehen liegen
6. couche VRTN.:
couche
Mistbeet sr. spol
7. couche MED.:
fausse couche
Fehlgeburt ž. spol
faire une fausse couche
eine Fehlgeburt haben
I. coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.
1. coucher (dormir):
coucher
schlafen
coucher à l'hôtel
im Hotel übernachten
coucher chez des amis
bei Freunden schlafen
coucher sur le dos/à plat
auf dem Rücken/ganz flach schlafen
2. coucher pog. (avoir des relations sexuelles):
coucher avec qn
mit jdm schlafen [o. ins Bett gehen]
coucher ensemble
miteinander schlafen [o. ins Bett gehen]
II. coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.
1. coucher (mettre au lit):
coucher qn
jdn ins Bett bringen [o. legen]
2. coucher (offrir un lit):
coucher
beherbergen ur. jez.
on peut vous coucher si vous voulez
Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten
3. coucher (étendre):
coucher
legen
coucher (bouteille)
liegend lagern
coucher (blés)
umlegen
coucher (bateau)
umlegen
devoir rester couché(e) une semaine
eine Woche im Bett liegen [bleiben] müssen
III. coucher [kuʃe] GLAG. povr. glag.
1. coucher (aller au lit):
se coucher
ins Bett gehen
envoyer qn se coucher
jdn ins Bett schicken
2. coucher (s'allonger):
se coucher
sich legen
3. coucher (se courber sur):
se coucher sur qc
sich tief über etw tož. beugen
4. coucher (disparaître):
le soleil/la lune se couche
die Sonne/der Mond geht unter
fraza:
va te coucher! pog.
lass mich/ihn/sie ... in Ruhe! pog.
va te coucher! pog.
zieh Leine! pog.
IV. coucher [kuʃe] SAM. m. spol
1. coucher (fait d'aller au lit):
coucher
Zubettgehen sr. spol
coucher
Schlafengehen sr. spol
au coucher
beim Zubettgehen
c'est l'heure du coucher
es ist Schlafenszeit
le coucher était à neuf heures
um neun Uhr war Zapfenstreich
2. coucher (crépuscule):
coucher
Untergang m. spol
coucher de soleil
Sonnenuntergang m. spol
au coucher du soleil
bei Sonnenuntergang
coucher
le gardien se couche sur la balle
der Torwart begräbt den Ball unter sich
couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SAM. ž. spol
couche-culotte
Windelhöschen sr. spol
couche-tard [kuʃtaʀ] SAM. m. in ž. spol nesprem.
couche-tard
Nachtmensch m. spol
couche-tard
Nachteule ž. spol
couche-tôt [kuʃto] SAM. m. in ž. spol nesprem.
c'est une couche-tôt
sie geht mit den Hühnern schlafen
sous-couche <sous-couches> [sukuʃ] SAM. ž. spol
sous-couche
darunter liegende Schicht
Vnos OpenDict
couche SAM.
en remettre une couche (surenchérir) pog.
noch einen draufsetzen pog.
en rajouter une couche (surenchérir) pog.
noch was drauflegen pog.
Vnos OpenDict
couche SAM.
couche mince ž. spol TEH.
Dünnschicht ž. spol
couche mince ž. spol TEH.
dünne Schichten ž. spol mn.
Vnos OpenDict
couche SAM.
avoir [oder en tenir] une [sacrée] couche (être stupide) slabš. zelo pog. idiom. fraza
[total] bescheuert sein slabš. zelo pog.
Vnos OpenDict
Marie-couche-toi-là SAM.
Marie-couche-toi-là (femme facile) ž. spol slabš. pog.
leichtes Mädchen sr. spol slabš.
Marie-couche-toi-là ž. spol slabš. pog.
eine, die mit jedem ins Bett geht ž. spol slabš.
Présent
jecouche
tucouches
il/elle/oncouche
nouscouchons
vouscouchez
ils/ellescouchent
Imparfait
jecouchais
tucouchais
il/elle/oncouchait
nouscouchions
vouscouchiez
ils/ellescouchaient
Passé simple
jecouchai
tucouchas
il/elle/oncoucha
nouscouchâmes
vouscouchâtes
ils/ellescouchèrent
Futur simple
jecoucherai
tucoucheras
il/elle/oncouchera
nouscoucherons
vouscoucherez
ils/ellescoucheront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
couche jetable
Wegwerfwindel
couche dermique ANAT.
Gewebeschicht
couche d'eau
Wasserschicht
couche grasse
Ölschicht
couche intermédiaire
Zwischenschicht
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...
fr.wikipedia.org
Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.
fr.wikipedia.org
C'est ce déblai qui est emporté par la liquéfaction de la couche supérieure du substrat sableux.
fr.wikipedia.org
L'application par pulvérisation entraîne une forte concentration de l'herbicide dans la couche supérieure du sol.
fr.wikipedia.org
Le fond est toutefois recouvert d'une épaisse couche de limon pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres qui en assure l'étanchéité.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "couché" v drugih jezikih

Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Angleščina
Francoščina
Slovenščina